1 00:02:51,041 --> 00:02:52,914 [โดคยอง] 2 00:02:58,250 --> 00:03:00,375 เอาล่ะ. 3 00:03:00,375 --> 00:03:02,708 มันสวยมาก! 4 00:03:02,708 --> 00:03:05,958 เพราะเหตุนี้ฉันจึงสั่งเท่านั้น เมื่อคุณกำลังทำงาน! 5 00:03:05,958 --> 00:03:09,643 การเตรียมการของคุณคือ ดีกว่าของเจ้านายมาก 6 00:03:09,643 --> 00:03:12,145 คุณได้สัมผัสนั้น 7 00:03:12,145 --> 00:03:14,398 คุณสามารถมาได้ตลอดเวลาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 8 00:03:14,398 --> 00:03:16,598 ฉันกำลังรับช่วงต่อร้าน 9 00:03:17,333 --> 00:03:19,236 แล้วคุณจะเป็นเจ้านายเหรอ? 10 00:03:19,236 --> 00:03:20,696 ใช่. 11 00:03:20,696 --> 00:03:23,104 ยินดีด้วย! 12 00:03:24,533 --> 00:03:28,041 คุณไม่สนใจสายของฉันเหรอ? 13 00:03:28,041 --> 00:03:29,700 เรามาช้า. 14 00:03:32,833 --> 00:03:35,958 ทำไมคุณถึงซื้อดอกไม้? 15 00:03:35,958 --> 00:03:37,974 พวกมันก็จะเหี่ยวเฉาอยู่ดี 16 00:03:37,974 --> 00:03:39,082 ไม่เป็นไร. 17 00:03:39,082 --> 00:03:41,999 นั่นเป็นวิธีที่เพื่อนของฉันพูดคุย 18 00:03:41,999 --> 00:03:44,707 สวัสดี 19 00:03:44,707 --> 00:03:46,096 ไปเที่ยวเหรอ? 20 00:03:46,096 --> 00:03:47,832 ใช่. 21 00:03:47,832 --> 00:03:48,957 ที่ไหน? 22 00:03:48,957 --> 00:03:52,124 แบกเป้เที่ยวยุโรป, ที่นี่และที่นั่น 23 00:03:52,124 --> 00:03:54,332 คุณกำลังรับดอกไม้ ไปสนามบินเหรอ? 24 00:03:54,332 --> 00:03:57,666 มันเป็นวันเกิดแม่ของฉัน แต่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ ดังนั้น... 25 00:03:57,666 --> 00:04:00,124 - ฉันเห็น. - ขอบคุณ. 26 00:04:00,124 --> 00:04:02,032 กลับมาเร็วๆ นี้ 27 00:04:04,666 --> 00:04:07,291 หึงมากเหรอ? 28 00:04:07,291 --> 00:04:09,207 ราวกับว่า. 29 00:04:09,207 --> 00:04:11,737 มาเลยคุณมาสาย 30 00:04:21,207 --> 00:04:24,166 ร้านเช่าก็ทำความสะอาด นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเหลืออยู่ 31 00:04:24,166 --> 00:04:29,791 มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสวมใส่ มันอยู่ที่ว่าวันนี้ฉันทำเงินได้เท่าไหร่ 32 00:04:29,791 --> 00:04:31,916 โอ้ ได้โปรด. 33 00:04:31,916 --> 00:04:33,699 ไอ้ปัญญาอ่อน. 34 00:04:35,582 --> 00:04:38,832 ดูสิว่าตลาดฮวาจุงจะคึกคักแค่ไหน 35 00:04:38,832 --> 00:04:42,532 ขอบคุณพระเจ้า มันเป็นวันสุดท้ายของฉัน ฉันทำเสร็จแล้ว 36 00:04:43,874 --> 00:04:46,374 บอกแล้วว่าอย่าสูบบุหรี่ในรถ! 37 00:04:46,374 --> 00:04:47,999 ฉันเปิดหน้าต่างแล้ว! 38 00:04:47,999 --> 00:04:49,416 ใส่มันออกไป! 39 00:04:49,416 --> 00:04:50,666 แค่ลากครั้งเดียว 40 00:04:50,666 --> 00:04:54,249 - เอามันออกไป. - เอาน่า แค่ลากครั้งเดียว! 41 00:04:54,249 --> 00:04:56,374 รถจะเหม็น! 42 00:04:56,374 --> 00:04:58,124 มันมีกลิ่นบุหรี่อยู่แล้ว 43 00:04:58,124 --> 00:05:01,324 หยุดเป็นผู้หญิงเลว แค่เอามันออกไป! 44 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 ให้ฉันได้ลาก 45 00:05:05,499 --> 00:05:08,074 เหลือเชื่อ. 46 00:05:10,458 --> 00:05:12,074 ให้มันกลับมา. 47 00:05:12,833 --> 00:05:14,999 ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าคุณ 48 00:05:14,999 --> 00:05:16,499 มาเร็ว! 49 00:05:16,499 --> 00:05:18,574 รถอันมีค่าของคุณสะอาดมาก 50 00:05:28,458 --> 00:05:29,874 จะมีใครได้รับบาดเจ็บ.. 51 00:05:29,874 --> 00:05:32,366 เธอเป็นบ้าเหรอ? 52 00:05:35,413 --> 00:05:37,708 คุณทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ 53 00:05:40,544 --> 00:05:42,416 ด๊อบบี้! 54 00:05:42,416 --> 00:05:45,041 ฉันลดน้ำหนักได้ 7 กก. ด้วยสิ่งนี้ 55 00:05:45,041 --> 00:05:48,666 คุณเร็วขึ้นมาก มากกว่าการสั่งจากต่างประเทศ 56 00:05:48,666 --> 00:05:52,722 ถ้าคุณชอบมันมาก กระจายคำ 57 00:05:52,722 --> 00:05:54,958 ลด 30% ต่อผู้อ้างอิง! 58 00:05:54,958 --> 00:05:57,124 30%? โอเค ฉันจะกระจายข่าว! 59 00:05:57,124 --> 00:05:58,499 - ภายหลัง. - ลาก่อน. 60 00:05:58,499 --> 00:06:02,574 คุณเป็นคนธรรมชาติ คุณถูกสร้างมาเพื่องานนี้ 61 00:06:02,574 --> 00:06:04,291 มันเป็นเพียงธุรกิจ 62 00:06:04,291 --> 00:06:06,324 รีบขับเลย 63 00:06:29,384 --> 00:06:31,293 เยซึลกำลังตอกบัตรเข้า 64 00:06:37,351 --> 00:06:39,083 ด๊อบบี้! 65 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 อึ... 66 00:06:41,625 --> 00:06:42,875 มีงานแสดงมากมายใช่ไหม? 67 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 ออกไป. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,583 อย่าเป็นอย่างนั้น 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 ฉันมีงานแสดงอันแสนหวานให้คุณ ในตลาดทุน 70 00:06:48,000 --> 00:06:49,458 ฉันยุ่งอยู่ ออกไปเถอะ 71 00:06:49,458 --> 00:06:51,197 ไม่ ข้างนอกมันหนาว 72 00:06:51,197 --> 00:06:52,958 คุณบ้าหรือเปล่า? 73 00:06:52,958 --> 00:06:55,208 ทั้งหมดที่คุณเคยมี เป็นงานแสดงที่ไม่สมบูรณ์ 74 00:06:55,208 --> 00:06:59,042 อันนี้สะอาด.. 75 00:06:59,042 --> 00:07:02,458 ให้ลูกน้องของคุณคนหนึ่งทำ อย่ามาหาฉัน 76 00:07:02,458 --> 00:07:06,042 ตำรวจกำลังดมกลิ่นไปรอบ ๆ เหมือนจะบ้าเลยช่วงนี้ 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,125 ฉันไม่มีใครเลย 78 00:07:08,125 --> 00:07:11,208 แต่คุณสะอาดเอี่ยม 79 00:07:11,208 --> 00:07:14,917 และถึงแม้จะมีอารมณ์เช่นนั้น คุณก็ไม่มีนักบวชเหมือนกัน 80 00:07:14,917 --> 00:07:16,765 ปิดหน้าของคุณ 81 00:07:16,765 --> 00:07:18,613 ฉันจะจ่ายสองเท่า! 82 00:07:18,613 --> 00:07:20,612 ฉันควรโทรหาตำรวจไหม? 83 00:07:22,125 --> 00:07:23,688 โอเค โอเค 84 00:07:23,688 --> 00:07:26,441 เป็นคนขับรถไปตลอดชีวิต 85 00:07:27,275 --> 00:07:29,069 เศรษฐีล้านปี! 86 00:07:31,958 --> 00:07:34,867 ไอ้ปัญญาอ่อน 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,167 ร็อค กระดาษ กรรไกร! 88 00:07:57,167 --> 00:07:59,533 ร็อค กระดาษ กรรไกร! ตกลง! 89 00:08:02,500 --> 00:08:08,350 ร็อค กระดาษ กรรไกร! คุณดูดสิ่งนี้ 90 00:08:08,350 --> 00:08:11,833 เทพธิดาที่สร้างขึ้นเองกลับมา 91 00:08:11,833 --> 00:08:16,301 เธอมีชีวิตอยู่ด้วยถั่วและข้าว ทำงานเป็นคนขายดอกไม้ 92 00:08:16,301 --> 00:08:17,750 ทักษะของเธออยู่ในอีกระดับหนึ่ง 93 00:08:17,750 --> 00:08:19,667 เยซึล! 94 00:08:19,667 --> 00:08:23,125 คุณควรจะหุ่นดีขึ้นมานะ ที่ร้านทำผมก็ไม่เสียค่าใช้จ่ายมาก 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,542 เหมือนนรกเธอจะ 96 00:08:24,542 --> 00:08:28,208 เธอประหยัดอย่างบ้าคลั่ง 97 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 ดังนั้นเธอจะเกษียณในปลายสัปดาห์นี้ 98 00:08:30,833 --> 00:08:35,667 เธอเข้ามาดูแลร้านดอกไม้ และฝากเงิน 700,000 ดอลลาร์สำหรับบ้าน 99 00:08:35,667 --> 00:08:37,876 ฮวาจิน คุณไม่อิจฉาเหรอ? 100 00:08:37,876 --> 00:08:39,876 มันน่าสมเพชที่จะอิจฉา 101 00:08:39,876 --> 00:08:41,709 หยุด! 102 00:08:41,709 --> 00:08:43,667 ฉันไม่อิจฉา 103 00:08:43,667 --> 00:08:45,959 เมื่อเธอจากไปแล้ว ฉันจะเป็นเอซ 104 00:08:45,959 --> 00:08:47,084 ไร้สาระ 105 00:08:47,084 --> 00:08:50,775 คุณจะทำการเปลี่ยนแปลงก้อน เปิดร้านขายดอกไม้ 106 00:08:50,775 --> 00:08:51,917 คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้หรือไม่? 107 00:08:51,917 --> 00:08:54,584 ฉันอยากนอนตอนกลางคืน และทำงานในระหว่างวันตอนนี้ 108 00:08:54,584 --> 00:08:56,292 เช่นเดียวกับคนปกติ 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,334 ยังไงก็ขอสูบบุหรี่หน่อยสิ! 110 00:08:58,334 --> 00:09:00,202 ให้ตายเถอะ 111 00:09:00,202 --> 00:09:01,542 ใจเย็นๆ นะ 112 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 ขอบคุณ 113 00:09:02,792 --> 00:09:07,876 สร้อยข้อมือสีน้ำเงิน "No Escort" มันน่ารำคาญโคตรๆ 114 00:09:07,876 --> 00:09:09,586 - เยซึล. - ใช่? 115 00:09:09,586 --> 00:09:13,298 วันนี้หน้าคุณไม่ยอมแพ้ 116 00:09:13,298 --> 00:09:15,706 - คุณให้น้อยลง - หุบปาก. 117 00:09:17,417 --> 00:09:18,893 [ภาพ: ในวันนี้] 118 00:09:18,893 --> 00:09:20,646 [วันนี้เมื่อ 7 ปีที่แล้ว] 119 00:09:21,890 --> 00:09:23,308 มันคืออะไร? 120 00:09:23,308 --> 00:09:25,101 นั่นกายองไม่ใช่เหรอ? 121 00:09:25,101 --> 00:09:26,478 เธอเป็นยังไงบ้าง? 122 00:09:26,478 --> 00:09:28,105 จำไว้เมื่อเธอ. ครั้งแรกที่พาคุณมาที่นี่- 123 00:09:28,105 --> 00:09:30,263 ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี 124 00:09:31,191 --> 00:09:33,251 ใช่อาจจะ 125 00:09:33,251 --> 00:09:34,819 เธอเป็นใคร? 126 00:09:34,819 --> 00:09:36,696 เธอเป็นตำนานที่นี่ 127 00:09:36,696 --> 00:09:41,493 ฉันได้ยินมาว่าเธอแบล็กเมล์ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นบางคน 128 00:09:41,493 --> 00:09:45,914 ทำไมไม่มีเอกอัครราชทูต เคยมาร้านเราไหม? 129 00:09:45,914 --> 00:09:49,417 ฉันไม่สนใจรัฐบาล เจ้าหน้าที่หรือคนต่างด้าว 130 00:09:49,417 --> 00:09:51,336 คุณรู้ไหมแจ็คอึ 131 00:09:51,336 --> 00:09:54,745 เอกอัครราชทูตยังไม่ได้รับ ตรวจสอบที่ศุลกากร 132 00:09:54,745 --> 00:09:56,002 เหมาะสำหรับทริปช้อปปิ้งสุดหรู 133 00:09:56,002 --> 00:09:59,002 เจ้านายมาถึงใน 7 นาที สแตนด์บาย ซังโอเค 134 00:09:59,002 --> 00:10:01,786 เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม! เจ้านายมาแล้ว! 135 00:10:02,598 --> 00:10:05,141 คุณรู้ไหมว่าเราได้รับ เจ้านายใหม่ใช่ไหม? 136 00:10:05,141 --> 00:10:06,377 เจ้านายใหม่? 137 00:10:06,377 --> 00:10:08,961 “แบล็คแจ็ค” สร้างธนาคารใน ฟิลิปปินส์ปิดการพนันกีฬา 138 00:10:08,961 --> 00:10:13,794 เขาเพิ่งกลับมาซื้อของ ข้อต่อกังนัมรวมถึงของเราด้วย 139 00:10:13,794 --> 00:10:16,002 แล้วใครจะ. ทำงานห้องเจ้านายเหรอ? 140 00:10:16,002 --> 00:10:18,488 เป็นการประชุมที่สำคัญ กับโค้ชบาสเกตบอล 141 00:10:18,488 --> 00:10:20,658 มาเฉียบคมกันเถอะ 142 00:10:22,502 --> 00:10:24,794 โรงงานบริเวณทางเข้า. 143 00:10:24,794 --> 00:10:26,044 ขอโทษ? 144 00:10:26,044 --> 00:10:27,961 มันกำลังเหี่ยวเฉา 145 00:10:27,961 --> 00:10:31,327 สีเขียวทั้งหมดยกเว้นอันที่สอง จากด้านหน้า 146 00:10:34,044 --> 00:10:36,752 หากคุณไม่สามารถจัดการได้ แค่กำจัดมันออกไป 147 00:10:36,752 --> 00:10:39,494 และจัดวางกระถางให้เท่าๆ กัน 148 00:10:40,169 --> 00:10:41,911 ครับท่าน. 149 00:10:42,377 --> 00:10:44,169 ตอนนี้. 150 00:10:44,169 --> 00:10:46,994 ตอนนี้? แน่นอน! 151 00:10:53,502 --> 00:10:55,119 นั่ง. 152 00:11:10,919 --> 00:11:14,961 ท่านคะ บาสเก็ตบอลมันยากนะ 153 00:11:14,961 --> 00:11:17,130 มันยากจริงๆ 154 00:11:17,130 --> 00:11:19,711 ดูเหมือนเป็นกีฬาประเภททีม 155 00:11:19,711 --> 00:11:23,127 แต่ขึ้นอยู่กับผู้เล่นคนไหน คุณใช้และเมื่อใด 156 00:11:23,127 --> 00:11:26,161 การไหลทั้งหมดของ เกมสามารถเปลี่ยนแปลงได้ 157 00:11:26,807 --> 00:11:28,851 เฮ้. 158 00:11:28,851 --> 00:11:30,384 อย่าลากกระจก.. 159 00:11:32,127 --> 00:11:36,077 บอส คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก 160 00:11:38,502 --> 00:11:40,409 เคลื่อนไหว. 161 00:11:42,877 --> 00:11:45,041 คุณเปลี่ยนที่นั่งกับเธอ 162 00:11:45,575 --> 00:11:47,504 คุณสองคนสลับกัน 163 00:11:48,586 --> 00:11:50,411 ครับท่าน. 164 00:11:56,586 --> 00:12:00,502 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ โค้ชผู้ช่ำชองเช่นฉัน 165 00:12:00,502 --> 00:12:02,884 และด้วยเอซของทีมฉัน ฮันอุคที่อยู่เคียงข้างเรา 166 00:12:02,884 --> 00:12:07,002 เราสามารถควบคุมเกมได้ ตามที่คุณต้องการ 167 00:12:07,002 --> 00:12:11,294 เขาจะทำตามคำสั่งของฉันไปที่ T. 168 00:12:11,294 --> 00:12:15,369 ท่านโปรดเชื่อใจฉันและลงทุนในเรา 169 00:12:19,067 --> 00:12:24,336 มองลงมาที่ฉันแบบนั้น ช่างน่ารังเกียจจริงๆ 170 00:12:24,336 --> 00:12:27,294 65 ถึง 59 แพ้... 171 00:12:27,294 --> 00:12:30,203 ฉันเข้าใจหมดแล้ว ไอ้สารเลว! 172 00:12:30,203 --> 00:12:35,590 เมื่อเงินก้อนใหญ่มาเยือน คุณจะเป็นของฉัน! 173 00:12:35,590 --> 00:12:38,086 ฉันจะทำให้คุณรวย! 174 00:12:38,086 --> 00:12:40,669 ฉันจะช่วยคุณ 175 00:12:40,669 --> 00:12:42,252 - ฉันอยู่ข้างคุณ โอเค? - ทางนี้ครับท่าน 176 00:12:42,252 --> 00:12:44,327 ราตรีสวัสดิ์! 177 00:12:47,012 --> 00:12:48,853 มันไม่ตลกเหรอ? 178 00:12:50,056 --> 00:12:53,090 ใครเซฟใคร. เมื่อไหร่เราทุกคนจะเหมือนกัน? 179 00:12:54,019 --> 00:12:56,585 ชีวิตของคุณเป็นของคุณที่จะช่วย 180 00:13:00,650 --> 00:13:02,475 ขอบคุณที่รัก! 181 00:13:02,961 --> 00:13:05,294 [ร้อยเปอร์เซ็นต์] [ขอแสดงความยินดี / อัตราการจ่ายเงิน: 2.60 / เงินรางวัล: $910] 182 00:13:05,294 --> 00:13:09,536 - ใครจะไปสนใจว่าเขาเป็นเจ้านายล่ะ - ใช่แล้ว! 183 00:13:13,037 --> 00:13:16,499 ดี! เป็นวันโชคดีของฉัน 184 00:13:16,499 --> 00:13:18,251 ฉันมีคุณเป็นคนขับรถของฉัน 185 00:13:18,251 --> 00:13:20,795 ออกไป ฉันจองไว้แล้ว 186 00:13:20,795 --> 00:13:23,128 คุณเลือกและเลือก ลูกค้าของคุณตอนนี้? 187 00:13:23,128 --> 00:13:25,092 ฉันเจ็บสาหัส. 188 00:13:25,092 --> 00:13:27,795 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 189 00:13:27,795 --> 00:13:29,495 เช็ดมัน 190 00:13:30,920 --> 00:13:32,503 เช็ดพื้น! 191 00:13:32,503 --> 00:13:34,222 ไอ้บ้า! 192 00:13:34,795 --> 00:13:36,503 เช็ดให้สะอาด 193 00:13:36,503 --> 00:13:39,503 ให้ตายเถอะ ปฏิบัติกับฉันเหมือนคนบ้าเลย เพราะคุณจะเกษียณเหรอ? 194 00:13:39,503 --> 00:13:42,003 คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งดื่มกับใคร? 195 00:13:42,003 --> 00:13:45,712 ชเวชอล โค้ชบาสเกตบอล! และแบล็คแจ็ค! 196 00:13:45,712 --> 00:13:49,949 65 ต่อ 59 ทีมของเขาแพ้ 197 00:13:49,949 --> 00:13:52,619 เดิมพันกับทีมของเขา 198 00:13:53,212 --> 00:13:58,337 คุณจะชนะการเดิมพัน 100% 199 00:13:58,337 --> 00:14:03,412 เยซึลก็อยู่ที่นั่นด้วย ลองถามเธอดูสิ... 200 00:14:04,003 --> 00:14:05,662 เฮ้! 201 00:14:08,468 --> 00:14:14,933 ไปกันเถอะขับรถ... 202 00:14:19,062 --> 00:14:20,786 [ชอยหลงตัวเอง!] 203 00:14:23,150 --> 00:14:26,091 [เขากลายเป็นคนหลอกลวงเรื่องที่อยู่อาศัย!] 204 00:14:38,832 --> 00:14:41,204 ไอ้เวรนั่นก็ออกไปแล้ว 205 00:14:42,336 --> 00:14:44,337 เยซึล! 206 00:14:44,337 --> 00:14:47,045 คุณลงนามในสัญญาเช่า เพื่อคอนโดคุณชอยใช่ไหม? 207 00:14:47,045 --> 00:14:51,337 สัปดาห์นี้คุณไม่ได้ย้ายเข้าเหรอ? ดูนี่สิ จริงมั้ย? 208 00:14:51,337 --> 00:14:54,870 สาวๆ ในตลาดฮวาจุงทุกคนถูกหลอก! 209 00:14:59,045 --> 00:15:02,503 มีใครรู้บ้าง ไอ้เวรนี่อยู่ไหน? 210 00:15:02,503 --> 00:15:04,295 [ห้องอนุสรณ์: ชอยซึงบอม (ชาย, 31)] มันเป็นการตั้งค่าทั้งหมด! 211 00:15:04,295 --> 00:15:05,420 มันเป็นการตั้งค่าทั้งหมด! 212 00:15:05,420 --> 00:15:10,245 เขาหลอกล่อผู้หญิงอย่างพวกเรา พร้อมสัญญาเช่าราคาถูก 213 00:15:11,045 --> 00:15:15,578 เขาเอาเงินของคุณไปเดิมพัน! 214 00:15:18,961 --> 00:15:21,661 ไอ้เวรนี่ตายจริงเหรอ? 215 00:15:26,545 --> 00:15:28,461 ขออนุญาต. 216 00:15:28,461 --> 00:15:31,245 คุณกำลังทำอะไร? 217 00:15:36,503 --> 00:15:38,003 - คุณกำลังทำอะไร? ลุกขึ้น! - ไอ้บ้า! 218 00:15:38,003 --> 00:15:39,393 ออก! ออกไป! 219 00:15:39,393 --> 00:15:41,218 กรุณาออก! 220 00:15:41,753 --> 00:15:44,336 ออกไปจากนรก! 221 00:15:44,336 --> 00:15:48,620 คุณคิดบ้าอะไร คุณกำลังจัดงานศพเหรอ? 222 00:15:49,170 --> 00:15:50,911 ให้ตายเถอะ! 223 00:15:51,628 --> 00:15:54,753 - เลขที่! - เธอบ้าเหรอ? กรุณาหยุด! 224 00:15:54,753 --> 00:15:56,703 เหี้ย! 225 00:15:58,003 --> 00:16:01,620 ปล่อยมันไป! มาคุยกันเถอะ! 226 00:16:02,920 --> 00:16:05,286 ฉันบอกให้หยุด! 227 00:16:39,536 --> 00:16:42,261 เราต้องรอดด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 228 00:16:50,255 --> 00:16:53,377 มาต่อกันที่ เงินฝากร้านดอกไม้ 229 00:16:57,796 --> 00:16:59,341 เฮ้. 230 00:17:03,529 --> 00:17:06,351 ดื่มด้วยมั้ย. แบล็คแจ็ควันนี้? 231 00:17:07,648 --> 00:17:09,634 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 232 00:17:18,075 --> 00:17:19,802 ไม่มีอะไร. 233 00:17:28,168 --> 00:17:30,350 [ธนาคาร YD กังนัม: ถอนออก 100,000 ดอลลาร์] 234 00:17:30,838 --> 00:17:32,920 ไอ้บ้า! 235 00:17:32,920 --> 00:17:36,169 พวกเขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว 236 00:17:36,169 --> 00:17:38,211 รีบไปนั่งสิ 237 00:17:38,211 --> 00:17:40,078 ให้ตายเถอะ... 238 00:17:43,336 --> 00:17:44,850 มีไว้เพื่ออะไร? 239 00:17:44,850 --> 00:17:49,106 โดคยอง ทำไมล่ะ. บัญชีธนาคารของเราว่างเปล่าเหรอ? 240 00:17:57,239 --> 00:17:59,874 คุณไม่ได้เดิมพันมัน ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 241 00:18:03,619 --> 00:18:05,710 - มานั่งลง. - คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ 242 00:18:05,710 --> 00:18:07,252 นั่งลงสักครู่! 243 00:18:07,252 --> 00:18:09,335 นรกเพื่ออะไร? 244 00:18:09,335 --> 00:18:11,543 - ดูนี่สิ! - ดูอะไร? 245 00:18:11,543 --> 00:18:13,293 ฉันเดิมพันกับพวกเขาและหากพวกเขาแพ้ 246 00:18:13,293 --> 00:18:15,543 หกแต้มเราก็ชนะหมด 247 00:18:15,543 --> 00:18:17,002 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ... 248 00:18:17,002 --> 00:18:19,002 มันเป็นเรื่องแน่นอน 249 00:18:19,002 --> 00:18:21,710 คุณอยู่ลึกลงไปแค่ไหน. จะฝังเราเหรอ? 250 00:18:21,710 --> 00:18:24,421 ฉันพยายามที่จะรักษาเราไว้ จากการถูกฝัง 251 00:18:25,627 --> 00:18:27,252 คุณเคยเห็นฉัน เดิมพันมากขนาดนี้มาก่อนเหรอ? 252 00:18:27,252 --> 00:18:29,127 นี่มันบ้า... 253 00:18:29,127 --> 00:18:32,210 คุณรู้ว่าเคล็ดลับนี้ถูกต้องตามกฎหมาย 254 00:18:32,210 --> 00:18:35,377 คุณได้ยินโค้ชยัมเมอร์คนนั้นไหม ถึงแบล็คแจ็คแล้วใช่ไหม? 255 00:18:35,377 --> 00:18:37,960 ฉันจบกับคุณแล้ว! 256 00:18:37,960 --> 00:18:39,002 ดูสิ! 257 00:18:39,002 --> 00:18:41,910 เรามีสิ่งนี้อยู่ในกระเป๋า! 258 00:18:42,418 --> 00:18:44,002 เกือบจะถึงแล้ว 259 00:18:44,002 --> 00:18:48,081 65 ถึง 59 ต้องเก็บไว้ ช่องว่างหกจุด 260 00:18:48,081 --> 00:18:53,460 65 ถึง 59 เขากำลังนำเข้า ลี ฮาน อุค ได้รับชัยชนะ 261 00:18:53,460 --> 00:18:56,960 ค่อนข้างช้าในการเปลี่ยนผู้เล่นที่ดีที่สุดของคุณ 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,835 ลีเข้ามาแทนที่ฮอง ดง มยอง 263 00:18:59,835 --> 00:19:01,252 ลียิงประตู! 264 00:19:01,252 --> 00:19:03,502 ลูกชี้ 3 อันของลีฮันอุค! มันสั้น 265 00:19:03,502 --> 00:19:05,168 เขาพลาดนัดแรก 266 00:19:05,168 --> 00:19:10,543 โค้ชชอยพาเขามาสาย เขาคงจะรู้สึกกดดัน 267 00:19:10,543 --> 00:19:13,002 ไม่ อย่าทำคะแนน! 268 00:19:13,002 --> 00:19:15,877 ลีเคลื่อนไหว เขาได้บอลแล้ว 269 00:19:15,877 --> 00:19:17,877 เขามุ่งเป้าไปที่ขอบ! ลีฮันอุคอีกแล้ว! 270 00:19:17,877 --> 00:19:20,952 - ไม่กล้า. - ลีฮันอุคยิง! 271 00:19:21,377 --> 00:19:23,585 ลียิงแล้วพลาด 272 00:19:23,585 --> 00:19:25,085 ใช่! 273 00:19:25,085 --> 00:19:26,960 ใช่แล้ว! 274 00:19:26,960 --> 00:19:29,835 อึศักดิ์สิทธิ์! 275 00:19:29,835 --> 00:19:31,293 เฮ้ เฮ้! 276 00:19:31,293 --> 00:19:33,627 - เราชนะไหม? - ใช่! 277 00:19:33,627 --> 00:19:35,618 ดังนั้น? มันได้ผลเหรอ? 278 00:19:38,335 --> 00:19:42,535 เราทำได้แล้ว! เราทำได้แล้ว! 279 00:19:43,502 --> 00:19:45,377 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะได้ผล 280 00:19:45,377 --> 00:19:47,418 ยิงนัดเดียวเราก็กลับมาอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว! 281 00:19:47,418 --> 00:19:50,601 ขอบคุณ ขอบคุณ... 282 00:19:50,601 --> 00:19:52,085 ขอบคุณ... 283 00:19:52,085 --> 00:19:54,085 ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ... 284 00:19:54,085 --> 00:19:56,877 [คำขอถอนเงิน] ฉันแค่ต้องจ่ายเงินออก 285 00:19:56,877 --> 00:19:58,868 เงินสดออก, เงินสดออก. 286 00:20:01,585 --> 00:20:03,535 นี่อะไรน่ะ? 287 00:20:05,585 --> 00:20:07,368 มันคืออะไร? 288 00:20:08,543 --> 00:20:12,689 ไม่ตลกนะ ตัดออกไป! 289 00:20:15,168 --> 00:20:19,260 [หมายเหตุ: เราเอาเงินทั้งหมดไปแล้ว ขอบคุณสำหรับความรัก รายงานเราถ้าคุณต้องการ LOL] 290 00:20:24,418 --> 00:20:26,929 โย่ ด๊อบบี้ เป็นไงบ้าง? 291 00:20:26,929 --> 00:20:28,877 ฉันยังสามารถแสดงคอนเสิร์ตนั้นได้หรือไม่ คุณพูดถึงเหรอ? 292 00:20:28,877 --> 00:20:32,243 กิ๊ก? กิ๊กอะไร 293 00:20:33,252 --> 00:20:36,452 กิ๊กที่คุณพูดถึง! ฉันยังรับมันได้ไหม? 294 00:20:37,585 --> 00:20:40,793 คำพูดคือคุณและ Mi Sun ถูกกำจัด 295 00:20:40,793 --> 00:20:44,168 คุณพูดมากเกี่ยวกับการเกษียณ ดูคุณสิ 296 00:20:44,168 --> 00:20:47,077 เกิดอุบัติเหตุและไฟไหม้ทั้งหมด 297 00:20:48,043 --> 00:20:50,535 ให้ค่าจ้างฉันสามเท่า 298 00:20:52,621 --> 00:20:54,543 แล้วฉันจะทำมัน. 299 00:20:54,543 --> 00:20:58,785 บาร์ gigolo เวลา 9 คืนนี้ 300 00:21:09,293 --> 00:21:11,877 - คุณมาสาย! - หงุดหงิด! 301 00:21:11,877 --> 00:21:15,202 อย่าเป็นอย่างนั้นนะ คนเหล่านี้มีงานยุ่ง 302 00:21:16,293 --> 00:21:17,668 ด้านล่างขึ้น! 303 00:21:17,668 --> 00:21:18,710 สนุกไหม? 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,043 - ว่าไง? - เฮ้ ซอกกู! 305 00:21:21,043 --> 00:21:25,259 เยซึล ท่านสุภาพบุรุษเหล่านี้ เป็นพี่น้องธุรกิจของฉัน 306 00:21:25,259 --> 00:21:30,118 ที่นั่นมีเจ้านายใหญ่ของฉัน ซีอีโอ อัน จุน มิน 307 00:21:30,743 --> 00:21:33,585 เขาไม่เคยไป บาร์ระดับไฮเอนด์เหล่านี้ 308 00:21:33,585 --> 00:21:38,626 เจ้านาย! คุณชอบเธอแค่ไหน? เธอเป็นเจี๊ยบที่ร้อนแรงที่สุดที่นี่ 309 00:21:38,626 --> 00:21:41,876 แต่เป็นซากรถไฟทั้งหมด 310 00:21:41,876 --> 00:21:45,001 เธอร้อนแรงแต่ก็โง่เขลา 311 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้! 312 00:21:46,501 --> 00:21:49,210 ล้อเล่นนะ เข้ามาเลย 313 00:21:49,709 --> 00:21:51,126 ย้าย. 314 00:21:51,126 --> 00:21:52,459 ออกไป. 315 00:21:52,459 --> 00:21:53,959 - ลุยเลย - ขอโทษนะ ระวังเท้าของคุณ 316 00:21:53,959 --> 00:21:55,876 โอ๊ย คุณเหยียบฉัน! 317 00:21:55,876 --> 00:21:57,604 ย้ายไป! 318 00:21:57,604 --> 00:21:59,584 - เอาล่ะ เอาล่ะ! - อย่างจริงจัง? 319 00:21:59,584 --> 00:22:04,501 ฉันตั้งค่านี้เพื่อแนะนำที่ยอดเยี่ยม โอกาสสำคัญสำหรับเยซึล 320 00:22:04,501 --> 00:22:07,834 บอส ไชโย! 321 00:22:07,834 --> 00:22:09,576 นายอัน. 322 00:22:10,293 --> 00:22:13,212 เป็นยังไงบ้าง? นักฆ่าใช่ไหม? 323 00:22:13,917 --> 00:22:20,751 เยซึล. ฉันและพี่ๆจะช่วย คุณเริ่มต้นอาชีพ Onlyfans ของคุณ 324 00:22:20,751 --> 00:22:23,084 เราจะดูแลมัน! 325 00:22:23,084 --> 00:22:26,909 ลืมเรื่องการหลอกลวง เพียงแค่เตรียมตัวให้พร้อม 326 00:22:29,292 --> 00:22:30,917 เยซึล. 327 00:22:30,917 --> 00:22:34,667 ใส่สีแดง! คุ้มกันสักหน่อย! 328 00:22:34,667 --> 00:22:39,576 ยอมรับความจริงและ. รู้ว่าคุณอยู่ในนั้น 329 00:22:42,042 --> 00:22:43,626 ฉันออกไปจากที่นี่แล้วเพื่อน! 330 00:22:43,626 --> 00:22:45,792 ขอให้สนุกนะบอส! 331 00:22:45,792 --> 00:22:48,667 พวกคุณดูแลพี่น้องของฉัน 332 00:22:48,667 --> 00:22:51,117 เงินสดโผล่มาที่นี่! 333 00:23:12,667 --> 00:23:14,659 คริสต์... 334 00:23:21,126 --> 00:23:22,917 ฉันอาจจะไม่สามารถ มาที่นี่ซักพัก 335 00:23:22,917 --> 00:23:24,459 จู่ๆ? 336 00:23:24,459 --> 00:23:26,959 สามีของฉันได้รับการตรวจสอบ 337 00:23:26,959 --> 00:23:30,989 เขาแอบย้ายเงินสดของเขา ไปยังคยองกีที่ไหนสักแห่ง 338 00:23:30,989 --> 00:23:33,897 ฉันยากจนฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้ตอนนี้ 339 00:23:36,792 --> 00:23:39,459 นี่มันบังเอิญเกินไปแล้ว 340 00:23:39,459 --> 00:23:41,742 คุณเลิกกับฉันเหรอ? 341 00:23:44,834 --> 00:23:48,701 ที่รัก เรามาเจอกันนะ ที่อื่นเป็นการส่วนตัว 342 00:23:50,209 --> 00:23:53,959 ผู้ชายอย่างเราโดนจับได้ ถ้าเราพบลูกค้าข้างนอก 343 00:23:53,959 --> 00:23:57,284 คุณยากจน. คุณแน่ใจเหรอว่าจะจัดการฉันได้? 344 00:24:00,376 --> 00:24:02,792 คุณนักธุรกิจตัวน้อย! 345 00:24:02,792 --> 00:24:07,492 ฉันใช้เงินไปเท่าไหร่แล้ว ตามเวลาและความผูกพันของเรา? 346 00:24:08,169 --> 00:24:10,994 ดับบุหรี่นั่นซะ ไอ้เวร 347 00:24:12,751 --> 00:24:14,398 ตกลง. 348 00:24:15,209 --> 00:24:16,709 โอเคที่รัก. 349 00:24:16,709 --> 00:24:19,625 เจอกันข้างนอกนะ 350 00:24:19,625 --> 00:24:22,542 สามีของคุณทำแย่แค่ไหน 351 00:24:22,542 --> 00:24:24,750 เผื่อคุณจะไม่สามารถ มาที่นี่เหรอ? 352 00:24:24,750 --> 00:24:27,125 ซึงวอน. 353 00:24:27,125 --> 00:24:29,715 รีบออกไปจากมัน 354 00:24:29,715 --> 00:24:32,405 แค่ทำตามที่ฉันบอกคุณ 355 00:24:32,875 --> 00:24:36,709 ให้ตายเถอะ ฉันทำให้เธอเสียไปแล้ว เหมือนไม่มีพรุ่งนี้... 356 00:24:36,709 --> 00:24:37,875 ไอ้บ้า 357 00:24:37,875 --> 00:24:40,000 ดังนั้นสุภาพบุรุษ ทำเงินเมื่อเร็ว ๆ นี้? 358 00:24:40,000 --> 00:24:43,125 มันโคตรจะชั่วนิรันดร์เลย ตั้งแต่ฉันถูกวางเพื่อน 359 00:24:43,125 --> 00:24:44,417 ไม่มี bimbos กองทุนทรัสต์สักหน่อยเหรอ? 360 00:24:44,417 --> 00:24:45,792 รีบมาก่อนเลย คุณแห้งเหือดปัญญาอ่อน 361 00:24:45,792 --> 00:24:47,625 ไปรับพวกมันซะ! 362 00:24:47,625 --> 00:24:48,667 คุณมาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ? 363 00:24:48,667 --> 00:24:50,542 ฉันได้ธุรกิจบางอย่างด้วย 364 00:24:50,542 --> 00:24:53,375 การนัดหมายกับลูกค้า ล้วนเกี่ยวกับความปลอดภัย 365 00:24:53,375 --> 00:24:55,334 คุณควรใช้เวลา แบล็คแจ็ค $700,000 366 00:24:55,334 --> 00:24:57,534 ชำระหนี้เจ้าหนี้ให้หมด และหนี้ของคุณ 367 00:24:57,534 --> 00:24:59,494 ปล้นเขาแล้วถูกฆ่าเหรอ? 368 00:24:59,494 --> 00:25:01,995 ไอ้โง่ คุณจะตาย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 369 00:25:01,995 --> 00:25:04,042 หากเป็นรถไฟขบวนสุดท้าย อาจจะนั่งเฟิร์สคลาสก็ได้ 370 00:25:04,042 --> 00:25:05,875 หยุดเลย 371 00:25:05,875 --> 00:25:08,742 ให้ฉันสูบบุหรี่ และลงรายละเอียดไว้ 372 00:25:09,459 --> 00:25:10,709 เพื่อน. 373 00:25:10,709 --> 00:25:14,750 ลูกค้าของฉันคือภรรยาของแบล็คแจ็ค 374 00:25:14,750 --> 00:25:17,625 และเธอบอกว่าเขาซ่อนเงินไว้ 700,000 ดอลลาร์ ในกองทุนโคลนในคยองกีที่ไหนสักแห่ง 375 00:25:17,625 --> 00:25:19,459 คุณควรกำจัดเขาออกไป 376 00:25:19,459 --> 00:25:20,917 คุณจริงจังจริงๆเหรอ? 377 00:25:20,917 --> 00:25:25,450 ฉันจะจัดการกับการขุด คุณปิดข้อตกลงและรับ 60% 378 00:25:26,209 --> 00:25:27,784 ข้อเสนอ. 379 00:25:28,792 --> 00:25:30,200 ตกลง. 380 00:25:30,834 --> 00:25:32,742 ฉันจะติดต่อกลับไป 381 00:25:34,875 --> 00:25:39,200 ใช้สินค้า, เธอจะหกทุกอย่าง! 382 00:25:51,000 --> 00:25:52,083 เฮ้ ด๊อบบี้ 383 00:25:52,083 --> 00:25:54,016 นั่งข้างฉัน 384 00:26:06,917 --> 00:26:08,625 แค่มองไปที่คุณ 385 00:26:08,625 --> 00:26:12,417 ทำคอนเสิร์ตนี้ให้ถูกต้อง และคุณจะได้รับเงินสด 386 00:26:12,417 --> 00:26:13,992 ที่นี่. 387 00:26:24,333 --> 00:26:26,492 ขับรถอย่างปลอดภัย! 388 00:26:28,208 --> 00:26:30,647 2,000 ดอลลาร์ต่อนัดเหรอ? 389 00:26:31,750 --> 00:26:35,325 นั่นคือความโรแมนติกแบบทุนนิยม ในความหมายที่ดีที่สุด 390 00:26:36,917 --> 00:26:40,242 โยนอีกอันเลยมั้ย. 2,000 เหรียญสหรัฐสำหรับอีกรอบ? 391 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 ที่รัก ไปกันเถอะ 392 00:27:22,750 --> 00:27:24,408 ที่รัก! 393 00:27:24,958 --> 00:27:28,200 ที่รัก ที่รัก! 394 00:27:30,187 --> 00:27:32,086 ขอมือหน่อยได้ไหม? 395 00:27:34,358 --> 00:27:36,641 รีบ รีบ รีบ! 396 00:27:37,694 --> 00:27:39,390 ที่รัก! 397 00:27:40,571 --> 00:27:43,125 ลุกขึ้นมาเลย 398 00:27:43,125 --> 00:27:45,500 ลุกขึ้น! 399 00:27:45,500 --> 00:27:47,575 ไปกันเลย 400 00:27:48,250 --> 00:27:52,125 จะทำอะไรไม่เห็น. ใบหน้าสวยนี่เหรอ? 401 00:27:52,125 --> 00:27:57,992 ฉันเลิกยาได้ แต่ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้ 402 00:28:01,009 --> 00:28:03,043 ดังนั้นที่รัก... 403 00:28:04,041 --> 00:28:05,958 สิ่งที่คุณกล่าวถึงนั้น เรารับมันไม่ไหวเหรอ? 404 00:28:05,958 --> 00:28:08,083 สิ่งนั้น? นั่นอะไรน่ะ? 405 00:28:08,083 --> 00:28:11,166 กองทุนโคลนของสามีคุณ 406 00:28:11,166 --> 00:28:14,791 ถ้าเราเข้าใจแล้วเราก็จะได้พบกัน ภายนอกได้อย่างอิสระเช่นกัน 407 00:28:14,791 --> 00:28:18,325 คุณรู้ไหมว่ามันซ่อนอยู่ที่ไหนใช่ไหม? 408 00:28:19,125 --> 00:28:20,416 ฉันไม่รู้! 409 00:28:20,416 --> 00:28:22,208 อย่าเป็นอย่างนั้น 410 00:28:22,208 --> 00:28:23,458 ฉันไม่รู้! 411 00:28:23,458 --> 00:28:26,833 - คุณต้องมีเบาะแส - ไม่! 412 00:28:26,833 --> 00:28:29,958 โอเค โอเค ฉันรักคุณจริงๆ. 413 00:28:29,958 --> 00:28:32,000 ฉันรักคุณที่รัก! 414 00:28:32,000 --> 00:28:33,791 มาก! 415 00:28:33,791 --> 00:28:38,422 ฉันรักคุณรักคุณ! 416 00:28:38,422 --> 00:28:43,750 สามีของฉันซื้อ ที่ดินบางส่วนในคยองกี 417 00:28:43,750 --> 00:28:49,908 ดังนั้นสถานที่ที่ เขาฝังเงิน 700,000 ดอลลาร์ไว้... 418 00:28:51,625 --> 00:28:54,491 หยุด! พักสักหน่อย! 419 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 เชี่ยเอ้ย คุณโอเคไหม? 420 00:29:01,333 --> 00:29:04,666 คุณโอเคไหมที่รัก? 421 00:29:04,666 --> 00:29:06,408 ที่รัก? 422 00:29:26,442 --> 00:29:29,250 โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสถานที่ 423 00:29:29,250 --> 00:29:33,458 ฉันจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อม 424 00:29:33,458 --> 00:29:38,575 วิดีโอเปิดตัวของเยซึลคือ มาคืนนี้ ตื่นเต้นสุดๆ 425 00:29:51,666 --> 00:29:53,916 เฮ้ บ้าตรงไหน คุณจะไปไหม? 426 00:29:53,916 --> 00:29:57,333 ใจเย็นๆ รอหน่อยนะ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 ใกล้แล้ว เกือบจะถึงแล้ว 428 00:29:59,208 --> 00:30:02,991 เก็บไว้ด้วยกัน! เดี๋ยว! 429 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 ปวดหัวใช่ไหมล่ะ? 430 00:30:06,666 --> 00:30:10,958 เรามาพักกันเถอะ และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ 431 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 - ปล่อย! - สบายดีนะสาวน้อย 432 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 - ปล่อยฉัน! - ไม่เป็นไร. 433 00:30:15,083 --> 00:30:17,241 ปล่อย! 434 00:30:20,691 --> 00:30:22,631 ฉันปล่อยนะนังบ้า! 435 00:30:23,624 --> 00:30:28,699 ลงจากม้าสูงและ ทำงานในขณะที่คุณยังมีความต้องการอยู่! 436 00:31:10,291 --> 00:31:12,574 ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย 437 00:31:27,582 --> 00:31:30,249 ซอกกูจะขโมย เงินของแบล็คแจ็ค 438 00:31:30,249 --> 00:31:31,957 เงินสด 700,000 ดอลลาร์ 439 00:31:31,957 --> 00:31:34,624 เช่นเดียวกับสิ่งที่เราสูญเสียไป 440 00:31:34,624 --> 00:31:39,032 ฉันจะขโมยมันและคืนเงินให้คุณ ดังนั้นไม่ต้องกังวล 441 00:31:43,124 --> 00:31:46,527 ไอ้สารเลวนั่นไม่ใช่เรื่องตลก 442 00:31:46,527 --> 00:31:49,680 ถ้าเราอกหัก เราอาจตายได้จริง 443 00:31:51,166 --> 00:31:53,892 คุณบอกว่าเราต้อง รอดมาได้ 444 00:31:54,533 --> 00:31:57,955 คุณทำเรื่องไร้สาระนี้ได้ไหม อีกสี่ปีเหรอ? 445 00:32:08,415 --> 00:32:10,248 มาทำด้วยกันนะ 446 00:32:10,248 --> 00:32:12,902 ฉันจะเจาะลึกเขาสักหน่อย 447 00:32:21,457 --> 00:32:24,615 คุณคิดว่าซอกกู คว้ามันไปแล้วเหรอ? 448 00:32:26,123 --> 00:32:27,957 แล้วมีแผนอะไรล่ะ? 449 00:32:27,957 --> 00:32:30,198 ปลดอาวุธเขา 450 00:32:47,832 --> 00:32:50,373 สถานที่นั้นเป็นของแบล็คแจ็คด้วยเหรอ? 451 00:32:50,373 --> 00:32:51,790 ใช่. 452 00:32:51,790 --> 00:32:55,532 ระวังไอ้เลวที่อยู่ข้างๆเขาด้วย 453 00:32:55,957 --> 00:33:00,415 “กระทิง” เคลียร์งานสกปรกให้หมด 454 00:33:00,415 --> 00:33:04,032 เธอจะทำให้คุณพิการ หรือหายไป 455 00:33:05,082 --> 00:33:06,782 เอาล่ะ. 456 00:33:07,620 --> 00:33:09,526 มิ ซัน. 457 00:33:09,526 --> 00:33:11,570 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ เห็นหน้าของคุณ 458 00:33:11,570 --> 00:33:13,270 ตกลง. 459 00:33:47,340 --> 00:33:51,318 คุณอยู่ที่นี่? คุณไม่สามารถมาตรงเวลาได้นะเจ้าบ้า 460 00:33:51,318 --> 00:33:53,935 โคตรนรกเลย 461 00:34:00,202 --> 00:34:04,039 OCD นั่นของคุณ! น่ารำคาญโคตรๆ! 462 00:34:04,039 --> 00:34:05,791 บอส ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น จู้จี้จุกจิกมาก? 463 00:34:05,791 --> 00:34:09,250 ไม่ว่าฉันจะดื่มที่นี่มากแค่ไหน ฉันไม่เคยเมา! 464 00:34:09,250 --> 00:34:10,671 มันไม่แปลกเหรอ? 465 00:34:10,671 --> 00:34:12,464 เป็นเพราะลูกไก่ร้อนแรงหรือเปล่า? 466 00:34:12,464 --> 00:34:15,507 แต่ยิ่งคุณดื่มมากเท่าไร ยิ่งคุณมีสติมากขึ้นเท่านั้น! 467 00:34:15,507 --> 00:34:16,800 - ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน - สวัสดี. 468 00:34:16,800 --> 00:34:17,832 สวัสดีตอนเย็น. 469 00:34:17,832 --> 00:34:20,207 เอาขวดที่เหลือของฉันมาให้ฉัน จากครั้งที่แล้ว 470 00:34:20,207 --> 00:34:23,915 วิสกี้เซ็กซี่ ลูกไก่เซ็กซี่! 471 00:34:23,915 --> 00:34:26,332 ฉันจะเตรียมมันให้พร้อม 472 00:34:26,332 --> 00:34:27,373 คุณร้อนขึ้น 473 00:34:27,373 --> 00:34:29,415 - รีบ รีบ! - คุณมากเกินไป! 474 00:34:29,415 --> 00:34:32,407 เธอร้อนขึ้นได้ยังไง. ในเวลาเพียงสองวันเหรอ? 475 00:34:46,665 --> 00:34:48,457 ขออนุญาต. 476 00:34:48,457 --> 00:34:49,665 ฉันขอนั่งลงได้ไหม? 477 00:34:49,665 --> 00:34:53,240 เดย์! ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ! 478 00:34:53,790 --> 00:34:57,582 นั่งลงเข้าร่วมกับเรา! 479 00:34:57,582 --> 00:35:00,374 ใส่ชุดชั้นในสีดำ? เสือดำสั่นสะเทือน! 480 00:35:00,374 --> 00:35:01,316 - ร้อนมาก. - ที่รัก! 481 00:35:01,316 --> 00:35:02,748 - อึศักดิ์สิทธิ์ - สวัสดีที่รัก 482 00:35:02,748 --> 00:35:04,540 ฉันชอบคุณ อนุมัติแล้ว! 483 00:35:04,540 --> 00:35:07,290 มาเป็นภรรยาของฉันคืนนี้ที่รัก! 484 00:35:07,290 --> 00:35:09,032 เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย! 485 00:35:15,692 --> 00:35:17,290 แปลกมากคุณแปลกเกินไป 486 00:35:17,290 --> 00:35:19,957 คุณเป็นโรค OCD อย่างจริงจัง หรืออะไรบางอย่างใช่ไหม? 487 00:35:19,957 --> 00:35:24,200 คุณสูญเสียอึของคุณ ถ้ามีคนแตะต้องอึของคุณ? 488 00:35:24,200 --> 00:35:27,582 ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ถ้ามีใครมาแตะต้องอึของฉัน! 489 00:35:27,582 --> 00:35:30,532 สัมผัสฉัน สัมผัสฉัน! 490 00:35:34,248 --> 00:35:36,004 รับขวดของคุณเอง 491 00:35:36,004 --> 00:35:39,248 คุณกำลังเป็นลา 492 00:35:39,248 --> 00:35:41,509 คุณจะหยาบคายได้อย่างไร ถึงเสือดำของเราเหรอ? 493 00:35:41,509 --> 00:35:43,263 ให้ฉันปฏิบัติต่อคุณแล้ว ดื่มของฉัน 494 00:35:43,263 --> 00:35:44,957 ช่างเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ 495 00:35:44,957 --> 00:35:48,831 อย่าราคาถูก คุณมันโคตรจะโหลดเลย! 496 00:35:48,831 --> 00:35:51,206 คุณกำลังซื้อเครื่องดื่มของฉัน! 497 00:35:51,206 --> 00:35:52,831 คุณโดนคพ็อตด้วย นั่นมันกลโกงคอนโด! 498 00:35:52,831 --> 00:35:56,198 และคุณก็กำจัดออกไป ไอ้เด็กเวรนั่น ชอย... 499 00:36:01,373 --> 00:36:03,364 เอาล่ะ... 500 00:36:07,914 --> 00:36:09,123 ที่รัก ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 501 00:36:09,123 --> 00:36:11,831 ไปสนุกกันเถอะ! ที่รัก มาสนุกกันเถอะ! 502 00:36:11,831 --> 00:36:13,998 มหัศจรรย์! 503 00:36:13,998 --> 00:36:16,448 โอ้ใช่! 504 00:36:23,748 --> 00:36:26,098 โชว์ไทม์! 505 00:36:26,098 --> 00:36:28,048 น้ำผึ้ง! 506 00:36:46,743 --> 00:36:49,789 - ถอดหน้ากากนั้นออก - ทำไม? 507 00:36:49,789 --> 00:36:55,781 ดื่มกับลูกไก่ การซ่อนใบหน้าของเธอทำให้บรรยากาศเสียไป 508 00:36:58,414 --> 00:37:01,781 ฉันคิดว่ามันมากกว่า สนุกทางนี้ 509 00:37:11,789 --> 00:37:14,781 ฉันดื่มเพื่อความบันเทิงคุณหรือเปล่า? 510 00:37:15,331 --> 00:37:19,997 งั้นเรามายิงต่อช็อตกันดีกว่า 511 00:37:19,997 --> 00:37:23,947 ถ้าฉันแพ้ฉันจะถอดมันออก 512 00:37:46,539 --> 00:37:50,989 ฉันจะได้รับตำแหน่ง จากโทรศัพท์ของเขา 513 00:37:54,831 --> 00:37:58,247 ทำให้เสร็จภายใน 30 514 00:37:58,247 --> 00:38:00,322 หรือฉันกำลังย้ายเข้า 515 00:38:28,122 --> 00:38:30,864 ขอโทษที่รบกวนครับเจ้านาย... 516 00:38:52,035 --> 00:38:53,954 คุณเป็นเจ้าของรถหรือไม่? 517 00:38:53,954 --> 00:38:57,830 ขอโทษที ฉันชนมันเข้า ในขณะที่ถอยออกไป 518 00:38:57,830 --> 00:39:01,628 ฉันทำลายรถราคาแพง ให้ตายเถอะ... 519 00:39:01,628 --> 00:39:05,549 ฉันจะทำประกันให้ทันที 520 00:39:05,549 --> 00:39:06,967 ไม่เป็นไร. 521 00:39:06,967 --> 00:39:11,792 ไม่มีเลขโพสต์ครับ อย่างน้อยก็ให้ฉันติดต่อของคุณ 522 00:39:13,007 --> 00:39:14,383 ไม่เป็นไร. 523 00:39:14,383 --> 00:39:16,717 อย่าเปลี่ยนใจทีหลังนะ ฉันจะยื่นมันอย่างถูกต้อง - 524 00:39:16,717 --> 00:39:18,750 อึ... 525 00:39:19,855 --> 00:39:22,555 ฉันบอกว่าไม่เป็นไร ออกไปซะ 526 00:39:26,622 --> 00:39:29,122 โคตรนรกเลย 527 00:39:29,122 --> 00:39:32,222 ช่างเป็นคนบ้าอะไร 528 00:39:32,222 --> 00:39:35,081 อย่ามาร้องไห้ทีหลังนะ... ไอ้สารเลว! 529 00:39:35,081 --> 00:39:37,239 ช่างมันเถอะ สบายดีนะ 530 00:40:39,515 --> 00:40:45,399 คุณรู้เรื่องไร้สาระของคุณ เธอทำหกทุกอย่าง! 531 00:40:48,193 --> 00:40:50,026 แบล็คแจ็คซื้อที่ดิน 532 00:40:50,026 --> 00:40:53,746 เพื่อเริ่มสร้างสุสานส่วนตัว 533 00:40:53,746 --> 00:40:58,696 เริ่มรู้สึกเสียวซ่า? ใช่ไหม? 534 00:40:59,371 --> 00:41:03,038 ใกล้วังซาน เรียกว่าสุสานชองกง 535 00:41:03,038 --> 00:41:08,780 พวกเขารีบเร่ง เลยไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเป็นร่วมเพศ! 536 00:41:35,621 --> 00:41:37,655 คุณจะไปไหน? 537 00:41:47,753 --> 00:41:49,421 อึ! ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้! 538 00:41:49,421 --> 00:41:50,880 นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะสมหรือไม่? 539 00:41:50,880 --> 00:41:55,093 ดูสิ นั่นคือเครื่องอัด นี่คือจุด! 540 00:41:55,093 --> 00:41:56,428 หุบปากแล้วขุดต่อไป 541 00:41:56,428 --> 00:41:58,336 ให้ตายเถอะ... 542 00:42:01,288 --> 00:42:03,473 ไอ้เหี้ย! 543 00:42:03,473 --> 00:42:05,839 นั่นคืออะไร? 544 00:42:18,538 --> 00:42:20,280 - เฮ้! - โอ้อึ! 545 00:42:47,896 --> 00:42:49,663 รอก่อน... 546 00:42:49,663 --> 00:42:52,863 มีอย่างอื่นอยู่ข้างใต้นี้ 547 00:43:16,788 --> 00:43:19,238 มันควรจะเป็น เพียง $700,000. 548 00:43:20,428 --> 00:43:21,788 700,000 ดอลลาร์? 549 00:43:21,788 --> 00:43:27,321 นั่นต้องเป็นอย่างนั้น ไม่กี่ล้านเหรียญ! 550 00:43:27,996 --> 00:43:31,579 ยังไงซะมันก็เป็นเงินเปื้อนเลือดอยู่แล้ว เบื่อผู้หญิงอย่างเราๆ 551 00:43:31,579 --> 00:43:32,954 เราสมควรได้รับมัน 552 00:43:32,954 --> 00:43:36,496 ใช่แล้ว และแบล็คแจ็คก็เป็นผู้สนับสนุนของชอย 553 00:43:36,496 --> 00:43:40,204 เขาจะไม่ยอมปล่อยเรา แม้ว่าเราจะใช้เวลาเพียงครึ่งเดียวก็ตาม 554 00:43:40,204 --> 00:43:42,371 เรามีหนึ่งชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่ ไปอย่างหนักหรือกลับบ้าน 555 00:43:42,371 --> 00:43:46,154 เอาล่ะ ลุยหนักเลย 556 00:43:47,621 --> 00:43:49,038 ไอ้โง่. 557 00:43:49,038 --> 00:43:50,792 หุบปาก! 558 00:43:56,663 --> 00:43:58,471 ซอกกู. 559 00:43:58,471 --> 00:44:00,254 อะไร 560 00:44:01,288 --> 00:44:03,845 ไอ้พวกเวร... 561 00:44:03,845 --> 00:44:04,954 [ปลั๊ก] 562 00:44:04,954 --> 00:44:06,613 ซอกกู. 563 00:44:07,371 --> 00:44:09,529 ให้ตายสิ เราจะทำอย่างไร? 564 00:44:17,829 --> 00:44:19,696 เราจะทำอย่างไร? 565 00:44:21,038 --> 00:44:22,704 - ให้เขาเอาเงินสดไป - อะไร? 566 00:44:22,704 --> 00:44:24,079 เสียเงินไป 700,000 ดอลลาร์ 567 00:44:24,079 --> 00:44:26,113 นรกเพื่ออะไร? 568 00:44:26,579 --> 00:44:28,038 คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม? 569 00:44:28,038 --> 00:44:30,863 อยู่เฉยๆ ฉันจะจัดการมันเอง 570 00:44:31,496 --> 00:44:34,446 โสเภณีร่วมเพศเหล่านั้น 571 00:44:39,204 --> 00:44:40,806 เชี่ยเอ้ย... 572 00:44:51,996 --> 00:44:53,904 พระเยซูคริสต์ 573 00:45:22,134 --> 00:45:23,667 เปิดมัน 574 00:45:24,926 --> 00:45:26,763 เปิดหน้าต่าง! 575 00:45:31,204 --> 00:45:34,996 ขโมยเงินฉันสนุกไหม ไอ้สารเลว? 576 00:45:34,996 --> 00:45:36,787 - เงินอะไร! - คุณหี! 577 00:45:36,787 --> 00:45:38,746 - เงินอะไร! - คุณจริงจังเหรอ? 578 00:45:38,746 --> 00:45:40,662 นี่ไง! คุณผู้หญิงเลวน้อย 579 00:45:40,662 --> 00:45:42,954 - มาเร็ว! - เรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้ 580 00:45:42,954 --> 00:45:44,829 เปิดใจ! เปิด! 581 00:45:44,829 --> 00:45:46,696 คุณกำลังจะไปไหน 582 00:45:48,079 --> 00:45:49,454 มิซัน! 583 00:45:49,454 --> 00:45:52,612 เดี๋ยวก่อน ขาฉันติด! 584 00:46:00,797 --> 00:46:03,289 ช้ามากคุณล่ะ สูงหรืออะไร? 585 00:46:08,889 --> 00:46:10,474 ปล่อยวาง. 586 00:46:10,474 --> 00:46:13,246 ฉันบอกว่าปล่อย! 587 00:46:13,246 --> 00:46:15,154 ได้โปรดเถอะ! 588 00:46:16,146 --> 00:46:18,721 ผู้หญิงเลวบ้า หลอกตัวเองเหรอ? 589 00:46:24,162 --> 00:46:26,162 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! 590 00:46:26,162 --> 00:46:28,029 ทำบ้าอะไรกับคุณ! 591 00:46:28,787 --> 00:46:31,579 ไอ้เลว! 592 00:46:31,579 --> 00:46:34,329 เฮ้ เฮ้! 593 00:46:34,329 --> 00:46:36,029 หี! 594 00:46:37,829 --> 00:46:39,496 ด๊อบบี้. 595 00:46:39,496 --> 00:46:43,279 ให้ตายเถอะ 596 00:46:43,954 --> 00:46:47,162 ไม่มีการขับรถสำหรับคุณอีกต่อไป 597 00:46:47,162 --> 00:46:49,071 อย่า! 598 00:46:53,141 --> 00:46:56,268 รับสิ่งนี้แล้วหลงทาง ไอ้สารเลว! 599 00:47:06,541 --> 00:47:08,907 คุณคิดว่าคุณเป็นคู่แข่งของฉันเหรอ? 600 00:47:08,907 --> 00:47:11,024 อย่าล้อเล่นตัวเอง! 601 00:47:12,245 --> 00:47:13,620 ไอ้ปัญญาอ่อน. 602 00:47:13,620 --> 00:47:17,997 คุณควรจะเลือก คู่หูที่ดีกว่า ด๊อบบี้ 603 00:47:19,745 --> 00:47:21,385 เลิกงานแล้ว 604 00:47:47,495 --> 00:47:50,737 คุณผู้หญิงเลวทราม! 605 00:47:52,870 --> 00:47:54,945 เศรษฐีล้านปี! 606 00:48:06,203 --> 00:48:07,737 แค่นั้นแหละ! 607 00:48:11,537 --> 00:48:14,287 ช่างเป็นคนโง่เขลา! 608 00:48:14,287 --> 00:48:17,362 เขาเป็นตัวตลกร่วมเพศ! 609 00:48:26,411 --> 00:48:28,078 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 610 00:48:28,078 --> 00:48:32,286 ทำไมต้องลงน้ำ เพียงเพื่อที่จะสูญเสียเงินเหรอ? 611 00:48:32,286 --> 00:48:34,661 ดังนั้นเขาจะได้ไม่สงสัย 612 00:48:34,661 --> 00:48:38,411 ทิ่มนั่นคิด เรามีเงินเพียง 700,000 ดอลลาร์ 613 00:48:38,411 --> 00:48:41,745 เขาจำเป็นต้องเชื่ออย่างนั้น เพื่อให้เราอยู่รอด 614 00:48:43,369 --> 00:48:45,528 เราทำได้แล้ว 615 00:48:54,078 --> 00:48:57,661 [หลุมศพของคุณถูกปล้น] ในขณะที่แบล็คแจ็คกำลังไล่ตามซอกกู... 616 00:48:57,661 --> 00:49:00,495 [ภรรยาของคุณรู้ว่าใครเป็นคนทำ] เราต้องออกไปพร้อมกับทองคำ 617 00:49:00,495 --> 00:49:03,195 เราจะขายทั้งหมดนี้ได้อย่างไร 618 00:49:04,565 --> 00:49:06,415 ชเวกายอง 619 00:49:07,651 --> 00:49:09,892 ไปหาแม่กันเถอะ 620 00:49:37,369 --> 00:49:40,861 ฉันลืมไปว่าไม่มีอะไร เพื่อกินที่บ้าน 621 00:49:44,203 --> 00:49:46,986 ข้าวผัดกิมจิเป็นไงบ้าง? 622 00:49:52,078 --> 00:49:54,819 กิมจิของฉันอยู่ที่ไหน? 623 00:49:58,078 --> 00:50:01,694 เราเคยรักกัน ข้าวผัดกิมจิ 624 00:50:02,331 --> 00:50:06,174 ทุบกิมจิ ในกระทะ 625 00:50:06,835 --> 00:50:11,396 โยนข้าวลงไปและ ราดซอสหอยนางรมหน่อย... 626 00:50:11,879 --> 00:50:14,430 เอากรรไกรไปทิ้ง. 627 00:50:14,430 --> 00:50:16,528 คุณดูบ้า 628 00:50:22,809 --> 00:50:24,603 แม่. 629 00:50:24,603 --> 00:50:27,189 เรามาเพื่อ ขอความช่วยเหลือจากคุณ 630 00:50:27,189 --> 00:50:29,014 ความโปรดปราน? 631 00:50:29,453 --> 00:50:32,986 สิ่งสกปรกที่คุณมี เอกอัครราชทูตญี่ปุ่น 632 00:50:33,869 --> 00:50:35,827 บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้น 633 00:50:35,827 --> 00:50:38,043 สิ่งสกปรก... 634 00:50:44,577 --> 00:50:47,819 แย่จังเลย มันคือความรัก 635 00:50:48,286 --> 00:50:50,694 เราดูเหมือนกำลังล้อเล่นใช่ไหม? 636 00:50:58,827 --> 00:51:00,619 เราหัวเราะเหรอ? 637 00:51:00,619 --> 00:51:02,569 โดคยอง! 638 00:51:04,494 --> 00:51:10,452 ฉันให้กำเนิดคุณตอนอายุ 15 639 00:51:10,452 --> 00:51:13,194 คุณกล้าดียังไง พูดกับฉันแบบนั้น! 640 00:51:13,911 --> 00:51:15,819 ครึ่งล้าน. 641 00:51:17,447 --> 00:51:19,666 ฉันจะให้คุณครึ่งล้าน 642 00:51:20,994 --> 00:51:24,111 ย้ายกระเป๋าไปญี่ปุ่นให้เราสิ 643 00:51:26,577 --> 00:51:29,036 เพิ่มข้อเสนอของคุณเป็นสามเท่า 644 00:51:29,036 --> 00:51:30,611 แล้วฉันจะทำมัน. 645 00:51:33,036 --> 00:51:34,986 ก็ได้ ทริปเปิ้ล 646 00:51:35,577 --> 00:51:37,994 แต่ไม่ใช่ทันที 647 00:51:37,994 --> 00:51:40,361 ฉันจะจ่ายเงินให้คุณที่ญี่ปุ่น 648 00:51:48,952 --> 00:51:52,736 ระยำครั้งใหญ่ใช่มั้ย? 649 00:52:12,494 --> 00:52:16,244 สิ่งเหล่านี้มีค่า 650 00:52:16,244 --> 00:52:19,486 นี่คือความโรแมนติกที่แท้จริง 651 00:52:34,900 --> 00:52:37,952 ก่อนอื่นให้ไปรับหนังสือเดินทางใหม่ที่นี่ 652 00:52:37,952 --> 00:52:40,531 ไม่มีประโยชน์ที่จะรักษาตัวตนของคุณ 653 00:52:40,531 --> 00:52:43,404 คุณทราบได้อย่างไร เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ? 654 00:52:50,827 --> 00:52:54,235 บางทีฉันควรจะออกไป กับลูกสาวของฉันด้วย 655 00:53:08,910 --> 00:53:11,277 คุณทำอะไรคนเดียว? 656 00:53:15,993 --> 00:53:18,652 อย่าไปยุ่งกับเธอ 657 00:53:20,660 --> 00:53:24,402 ได้รับสิ่งที่เราต้องการ และตัดเธอออก 658 00:53:33,035 --> 00:53:36,318 เมื่อผมมาครั้งแรก ถึงสถานสงเคราะห์ก็รู้สึกดี 659 00:53:39,160 --> 00:53:43,068 เหมือนในที่สุดฉันก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว อาศัยอยู่ด้วยตัวฉันเอง 660 00:53:45,868 --> 00:53:48,777 เมื่อผมมาถึง โซลกับคุณแม่... 661 00:53:52,827 --> 00:53:56,652 รู้สึกเหมือนกำลังศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศ 662 00:54:03,785 --> 00:54:08,860 ที่สถานสงเคราะห์เมื่อเธอบอกฉัน ฉันอาจจะเป็นลูกสาวของเธอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 663 00:54:09,743 --> 00:54:12,527 และว่าเราควรจะอยู่ด้วยกัน... 664 00:54:14,202 --> 00:54:16,860 มันเป็นครั้งแรก 665 00:54:18,327 --> 00:54:22,610 ฉันรู้สึกเหมือนมีครอบครัว 666 00:54:26,160 --> 00:54:29,152 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขคนปัญญาอ่อน 667 00:54:40,147 --> 00:54:42,993 อย่างน้อยเธอก็ยุติธรรม 668 00:54:42,993 --> 00:54:44,660 คุณจำได้ไหม? 669 00:54:44,660 --> 00:54:48,402 เธอตัดผ้าเช็ดตัวออกครึ่งหนึ่ง และทำให้เราแบ่งปัน 670 00:55:04,785 --> 00:55:07,743 [มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ หลุมเหนียวๆ นี้มาจากไหน] 671 00:55:07,743 --> 00:55:10,388 [สิ่งมีชีวิตใด ๆ ที่ตกอยู่ในนั้น สัมผัสได้ถึงความตาย] 672 00:55:30,158 --> 00:55:32,494 ฉันจะเริ่มต้นด้วย บาร์จิโกโลครับ 673 00:55:32,494 --> 00:55:37,319 ที่รัก... ได้โปรด... 674 00:55:44,785 --> 00:55:46,693 ทิ้งเธอไป 675 00:56:24,421 --> 00:56:26,121 แม่. 676 00:56:27,243 --> 00:56:29,527 ฉันจะทำเพื่อคุณ 677 00:56:32,387 --> 00:56:35,175 ที่รักของฉัน มิซัน 678 00:56:43,398 --> 00:56:45,429 คุณจำได้ไหม? 679 00:56:47,277 --> 00:56:49,907 ในวันทำงานวันแรกของฉัน 680 00:56:52,284 --> 00:56:54,868 คุณแต่งตาให้ฉัน 681 00:56:54,868 --> 00:56:56,963 ใช่... 682 00:56:58,326 --> 00:57:01,359 คุณบอกว่าตาของฉัน ต้องดูสวย 683 00:57:04,868 --> 00:57:07,339 ฉันมักจะ... 684 00:57:07,339 --> 00:57:10,372 ชอบคุณ... 685 00:57:15,034 --> 00:57:17,701 ดีกว่ามาก 686 00:57:17,701 --> 00:57:21,818 โดคยองจะไม่เข้าใจฉัน จนกว่าฉันจะหายดี 687 00:57:25,227 --> 00:57:28,052 แม่ฟังนะ 688 00:57:28,743 --> 00:57:34,063 อย่าผสมแอลกอฮอล์ และยานอนหลับ 689 00:57:34,063 --> 00:57:35,871 ตกลง? 690 00:57:44,243 --> 00:57:46,215 [มาพบกัน] 691 00:57:47,034 --> 00:57:49,576 ทูตส่งข้อความหาฉัน 692 00:57:49,576 --> 00:57:51,609 ฉันจะกลับมา. 693 00:57:56,868 --> 00:57:58,568 โดคยอง. 694 00:57:59,429 --> 00:58:03,368 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับ พาสปอร์ตของแม่ด้วย โอเคไหม? 695 00:58:03,368 --> 00:58:04,688 ทิ้งรถไว้ข้างหลัง. 696 00:58:04,688 --> 00:58:06,971 ซอกกูรู้จักรถของเรา 697 00:58:07,618 --> 00:58:10,823 แม่หลับแล้ว ดังนั้นฉันจึงต้องไปตอนนี้ 698 00:58:11,534 --> 00:58:13,359 เลิกงานแล้ว 699 00:59:19,217 --> 00:59:21,950 คุณต้องการให้ฉันลักลอบขนกระเป๋า 700 00:59:21,950 --> 00:59:25,435 เพื่อแลกกับการลบวิดีโอของฉัน? 701 00:59:25,435 --> 00:59:27,825 ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ? 702 00:59:27,825 --> 00:59:30,617 แล้วใครล่ะที่สามารถ เชื่อใจตอนนี้เหรอ? 703 00:59:30,617 --> 00:59:36,617 ผู้หญิงอย่างคุณใช้เวลาหนึ่งไมล์ ถ้าฉันให้หนึ่งนิ้ว 704 00:59:36,617 --> 00:59:39,442 ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนวิธีการของฉัน 705 00:59:39,950 --> 00:59:45,775 อย่าให้นิ้วนั้นเด็ดขาด 706 00:59:48,742 --> 00:59:52,450 คุณไม่แม้แต่ ผ่านศุลกากร 707 00:59:52,450 --> 00:59:55,075 คุณกังวลมากเกินไป 708 00:59:55,075 --> 00:59:56,666 เฮ้! 709 00:59:56,666 --> 01:00:01,533 ลบวิดีโอต้นฉบับก่อน 710 01:00:02,492 --> 01:00:05,575 เราตายกันหมดถ้าไม่ทำ ไปญี่ปุ่นกันเถอะ 711 01:00:05,575 --> 01:00:08,325 เรื่องนี้จะกลายเป็นไวรัลทันที 712 01:00:08,325 --> 01:00:10,034 เลขที่! 713 01:00:10,034 --> 01:00:12,859 คุณผู้หญิงเลวบ้า! 714 01:00:16,075 --> 01:00:18,775 มันเป็นบัญชีส่วนตัว 715 01:00:19,909 --> 01:00:22,153 มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นมัน 716 01:00:31,450 --> 01:00:32,984 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 717 01:00:34,700 --> 01:00:36,442 คุณเป็นใคร? 718 01:00:43,889 --> 01:00:47,283 ไอ้เวรคนไหนเข้านอนแล้ว กับภรรยาแบล็คแจ็ค? 719 01:00:47,283 --> 01:00:48,575 วันนี้คุณเป็นผู้หญิงเลวของฉัน 720 01:00:48,575 --> 01:00:50,200 อึ! 721 01:00:50,200 --> 01:00:52,817 อะไรวะ? 722 01:00:54,117 --> 01:00:56,034 มารับผู้จัดการ... 723 01:00:56,034 --> 01:00:57,867 เป็นคุณหรือเปล่า? 724 01:00:57,867 --> 01:00:59,734 คุณ...นังบ้า... 725 01:01:23,784 --> 01:01:28,867 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเรียกฉัน ไอ้สารเลว 726 01:01:28,867 --> 01:01:32,275 ระวังหลังของคุณเอง 727 01:01:33,825 --> 01:01:36,192 ทำไมเขาถึงเงียบ? 728 01:01:58,534 --> 01:02:00,109 อึ! 729 01:02:02,909 --> 01:02:04,359 ให้ตายเถอะ! 730 01:02:06,116 --> 01:02:07,366 ทองอยู่ไหน? 731 01:02:07,366 --> 01:02:09,366 ทองอะไร! ไอ้สารเลว! 732 01:02:09,366 --> 01:02:11,991 สำหรับคนสารเลวเช่นคุณ การตายในวันนี้ถือเป็นพร 733 01:02:11,991 --> 01:02:14,358 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 734 01:02:14,897 --> 01:02:18,972 ฉันจะบอกคุณ! ฉันจะบอกคุณ! 735 01:02:21,365 --> 01:02:22,408 ฉันไม่ได้มาเพื่อ- 736 01:02:22,408 --> 01:02:25,866 ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มาเพื่อทำนายดวงชะตา 737 01:02:25,866 --> 01:02:28,025 คุณมาเพื่อลงเรือ 738 01:02:30,908 --> 01:02:32,506 นั่ง. 739 01:02:42,575 --> 01:02:48,639 คุณก็รู้ว่าฮวาจุงถูกสร้างขึ้น ด้วยพลังงานหยินเย็นใช่ไหม? 740 01:02:48,639 --> 01:02:55,425 คนอย่างเรามักจะรวมตัวกัน สถานที่ที่มีพลังหยินที่แข็งแกร่ง 741 01:02:55,425 --> 01:02:58,541 ฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวของคุณคืออะไร 742 01:02:59,908 --> 01:03:03,400 แต่โลกของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าคุณจะจากไป 743 01:03:06,908 --> 01:03:08,983 แล้วกี่เสิร์ฟคะ? 744 01:03:10,744 --> 01:03:14,194 เขียนชื่อของพวกเขา 745 01:04:01,750 --> 01:04:06,049 ฉันสามารถอยู่กับความจริงที่ว่า gigolos ระยำ ภรรยา ของฉัน 746 01:04:07,075 --> 01:04:09,900 แต่ร่วมเพศกับเงินของฉัน? 747 01:04:24,408 --> 01:04:27,108 บูลใจร้อนมาก 748 01:04:28,408 --> 01:04:33,233 เธอตัดลิ้นของจิโกโลออก ก่อนที่เขาจะพูดได้ 749 01:04:33,866 --> 01:04:38,408 แต่เขาให้ชื่อของคุณแก่เรา ก่อนที่เขาจะบ่น 750 01:04:38,408 --> 01:04:43,796 บอส ฉันคิดว่ามีแล้ว ความเข้าใจผิด... 751 01:04:43,796 --> 01:04:45,422 อย่าตัดลิ้นออก ครั้งนี้เร็วเกินไป 752 01:04:45,422 --> 01:04:48,342 คุณได้รับเงินคืนแล้ว! 753 01:04:48,342 --> 01:04:50,427 ไม่จำเป็นเลย ไปไกลขนาดนี้! 754 01:04:50,427 --> 01:04:52,419 แล้วต้นขาล่ะ? 755 01:05:00,479 --> 01:05:02,866 เงียบ! เงียบ! 756 01:05:02,866 --> 01:05:04,866 โปรดไว้ชีวิตฉันสักครั้งเถอะ... 757 01:05:04,866 --> 01:05:08,032 ฉันไม่เคยเห็นทองเลย ฉันสาบาน! 758 01:05:08,032 --> 01:05:10,991 - แล้วเอ็นร้อยหวายล่ะ? - ยุน มิ ซอน! ลี โดคยอง! 759 01:05:10,991 --> 01:05:12,116 ยุน มิ ซอน! ลี โดคยอง! 760 01:05:12,116 --> 01:05:14,157 พวกแกขโมยมันไป 761 01:05:14,157 --> 01:05:15,907 พวกเขาเป็นหัวขโมย! 762 01:05:15,907 --> 01:05:20,366 ฉันแค่คิดเกี่ยวกับมันก็แค่นั้น! 763 01:05:20,366 --> 01:05:25,774 ผู้ชายจะฝันสักครั้งไม่ได้เหรอ? 764 01:05:27,548 --> 01:05:30,175 ฉันรู้จักพวกเขาดี! 765 01:05:30,175 --> 01:05:37,343 ฉันจะเป็นสุนัขเฝ้าบ้านของคุณ และดมกลิ่นเพื่อคุณ! 766 01:05:38,199 --> 01:05:40,098 เลขที่! เลขที่! 767 01:05:40,098 --> 01:05:42,066 - ตัดมัน. - ท่าน! 768 01:05:47,782 --> 01:05:50,907 เขาจะอยู่บนเครื่องบิน ไปญี่ปุ่นภายในสองวัน 769 01:05:50,907 --> 01:05:52,482 แล้วพาสปอร์ตล่ะ? 770 01:05:56,565 --> 01:05:58,765 ไอ้รถ. 771 01:06:24,699 --> 01:06:26,167 [กายัง] 772 01:06:35,949 --> 01:06:38,524 - เป็นคืนที่สวยงาม! - ชเวกายัง! 773 01:06:39,032 --> 01:06:41,741 คุณจะรับสิ่งนั้นได้อย่างไร! 774 01:06:41,741 --> 01:06:42,911 ทองคำอยู่ที่ไหน! 775 01:06:42,911 --> 01:06:44,949 โดคยอง แม่จะเกษียณวันนี้ 776 01:06:44,949 --> 01:06:47,252 คุณจะได้รับบาดเจ็บถ้าคุณ เอาทุกอย่าง 777 01:06:47,252 --> 01:06:49,452 รออยู่ตรงนั้น 778 01:06:50,464 --> 01:06:52,830 ฉันจะฆ่าคุณ คุณโคตรจะบ้าเลย 779 01:06:58,157 --> 01:07:01,232 มันจะเป็นวันนรกในที่สุด 780 01:07:05,616 --> 01:07:07,441 น่ารัก. 781 01:07:09,024 --> 01:07:11,022 ยังไงก็ตาม เจ้าหนู ทองคือ- 782 01:07:11,022 --> 01:07:14,365 คุณไม่มีเบาะแส สิ่งที่คุณสนใจ! 783 01:07:14,365 --> 01:07:15,990 มันเป็นความลับเล็กๆของเรา! 784 01:07:15,990 --> 01:07:18,440 คุณกำลังพูดอะไรวะเนี่ย! 785 01:07:23,407 --> 01:07:26,615 มาแล้วแม่สุดที่รัก! 786 01:07:26,615 --> 01:07:28,623 มาเร็ว. 787 01:07:28,623 --> 01:07:29,650 ไปกันเลย 788 01:07:29,650 --> 01:07:32,365 เราจะพบเธอที่ไหนนรก? 789 01:07:32,365 --> 01:07:34,607 ฉันรู้จักเธอ 790 01:07:35,634 --> 01:07:38,834 เธอจะไม่มีวันออกจากตลาดฮวาจุง 791 01:07:42,198 --> 01:07:44,198 ฉันได้ยินมาว่าซึงวอนหายตัวไป 792 01:07:44,198 --> 01:07:45,490 นั่นแย่มาก 793 01:07:45,490 --> 01:07:47,407 ให้ตายเถอะ ฉันชอบทรงผมนี้ 794 01:07:47,407 --> 01:07:49,907 เอซร้านเราหลุดออกจากกริด 795 01:07:49,907 --> 01:07:51,240 ฉันจะสนใจอะไรล่ะ? 796 01:07:51,240 --> 01:07:52,948 เอาล่ะ เด็กๆ 797 01:07:52,948 --> 01:07:55,365 เราได้วีไอพีแล้ว 798 01:07:55,365 --> 01:07:57,782 เข้ามาทักทายเธออย่างถูกวิธี 799 01:07:57,782 --> 01:07:59,815 - แน่นอน! - แน่นอน! 800 01:08:03,198 --> 01:08:05,615 ไม่ต้องแนะนำตัว เธอคือตำนาน 801 01:08:05,615 --> 01:08:06,659 กล่าวสวัสดี. 802 01:08:06,659 --> 01:08:08,365 - สวัสดี! - ตอนเย็นแหม่ม! 803 01:08:08,365 --> 01:08:09,414 สวัสดี! 804 01:08:09,414 --> 01:08:11,740 ทักทายเธอให้ดี! 805 01:08:11,740 --> 01:08:13,448 สวัสดีคุณผู้หญิง ฉันแจพิล 806 01:08:13,448 --> 01:08:14,657 ฉันร้องเพลงได้ดีจริงๆ 807 01:08:14,657 --> 01:08:16,990 ฉันชื่อยองแจ แบ้คนใหม่ของคุณ 808 01:08:16,990 --> 01:08:19,440 สวัสดีที่รัก ฉันยอนซอง- 809 01:08:28,073 --> 01:08:31,198 เพื่อน! ผู้หญิงที่มีทองคำแท่ง มาที่ร้านแล้ว 810 01:08:31,198 --> 01:08:32,490 [ทองคำแท่ง? เด็ก?] 811 01:08:32,490 --> 01:08:37,148 เด็กเฒ่าที่อยู่ตรงนี้ ยาวเกินไปและมีกลิ่นเหม็นเช่นนี้ 812 01:08:38,198 --> 01:08:43,273 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเป็นสุนัขเฝ้าบ้านของคุณ 813 01:09:02,907 --> 01:09:04,411 ไม่อยู่ที่นี่ 814 01:09:12,105 --> 01:09:16,472 ตรงนี้! ทางนี้. เข้ามาเลย 815 01:09:17,903 --> 01:09:19,895 แค่ผ่านตรงนี้.. 816 01:09:37,365 --> 01:09:38,781 รออยู่ที่นี่ 817 01:09:38,781 --> 01:09:40,731 ห้องเอสนั่น! 818 01:09:42,281 --> 01:09:46,606 พวกเขาอาจหลุดออกไปด้านหลัง ฉันจะรออยู่ที่นั่น! 819 01:09:48,906 --> 01:09:52,190 - ค่อยๆเป็นนะที่รัก - เลิกเลยเหรอ? 820 01:09:57,901 --> 01:10:01,410 - นี่มันดีมาก! ลองอันหนึ่ง! - จัดไป มันหนักโคตรๆ 821 01:10:01,410 --> 01:10:04,362 ด้านล่างขึ้น! 822 01:10:04,362 --> 01:10:07,202 คืนนี้เราจะจุดไฟ! 823 01:10:08,495 --> 01:10:10,237 ทุกคนออกไป 824 01:10:22,217 --> 01:10:24,212 แล้วคุณล่ะ? 825 01:11:07,341 --> 01:11:09,031 ทอง. 826 01:11:09,031 --> 01:11:11,606 พาฉันไปหาเจ้านายของคุณ 827 01:11:14,740 --> 01:11:16,573 ทอง. 828 01:11:16,573 --> 01:11:20,025 ไม่มีอะไรจะพูดกับสุนัขตัก... 829 01:11:20,025 --> 01:11:21,558 ชเว กายอง! 830 01:11:24,821 --> 01:11:26,355 รีบ! 831 01:11:28,576 --> 01:11:30,026 เราต้องไป! 832 01:11:45,449 --> 01:11:46,941 ปล่อย! 833 01:11:49,328 --> 01:11:52,015 รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน! 834 01:11:52,015 --> 01:11:54,406 กล้าดียังไงมาอยู่ที่นี่.. 835 01:11:54,406 --> 01:11:58,648 ใครช่วยชีวิตใคร? คุณต้องช่วยตัวเอง! 836 01:12:01,358 --> 01:12:04,224 คุณเป็นคนอ่อนโยน 837 01:12:04,987 --> 01:12:08,323 โดคยอง นุ่มนิ่มจริงๆ 838 01:12:08,323 --> 01:12:10,273 ลี โดคยอง. 839 01:12:12,411 --> 01:12:14,694 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร 840 01:12:21,791 --> 01:12:24,298 ใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ 841 01:12:25,002 --> 01:12:27,731 นั่นคือวิธีที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ของฉัน 842 01:12:28,927 --> 01:12:30,822 ไป. 843 01:12:30,822 --> 01:12:33,022 ไปหาทอง.. 844 01:12:36,989 --> 01:12:41,397 ฉันกำลังทิ้งคุณ ไป. 845 01:12:43,155 --> 01:12:44,897 ไป! 846 01:13:05,793 --> 01:13:07,364 จอมโจร! 847 01:13:07,364 --> 01:13:09,864 หีร่วมเพศ 848 01:13:09,864 --> 01:13:12,239 มันอยู่ที่ไหน? 849 01:13:12,239 --> 01:13:13,931 คุณร้องไห้เหรอ? 850 01:13:13,931 --> 01:13:17,476 แม่ดุคุณเหรอ? 851 01:13:17,476 --> 01:13:19,520 แม่ของคุณอยู่ไหน? 852 01:13:19,520 --> 01:13:22,941 เธออยู่ไหนนะนังบ้า! 853 01:13:25,905 --> 01:13:27,647 จิ๋ม... 854 01:13:43,905 --> 01:13:46,397 เอาทองกลับมา! 855 01:13:55,563 --> 01:13:56,572 แม่อยู่ไหน? 856 01:13:56,572 --> 01:13:59,114 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน ทองคือ ไปกันเลย 857 01:13:59,114 --> 01:14:03,064 คุณควรจะ พาเธอกลับมา! 858 01:14:03,822 --> 01:14:05,239 ฉันทำเสร็จแล้ว 859 01:14:05,239 --> 01:14:07,364 เมื่อฉันพบทอง, ฉันออกจากที่นี่แล้ว 860 01:14:07,364 --> 01:14:08,772 ไปกันเลย 861 01:14:12,280 --> 01:14:13,780 อะไรกับคุณ? 862 01:14:13,780 --> 01:14:16,243 เราต้องพาเธอไป... 863 01:14:16,243 --> 01:14:18,516 ก็ได้ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 864 01:14:19,572 --> 01:14:22,189 ฉันจะจัดการเรื่องไร้สาระของฉันเอง โอเค? 865 01:15:17,239 --> 01:15:20,480 จับให้แน่น มันเป็นเส้นชีวิตของคุณ 866 01:15:24,520 --> 01:15:27,053 ร่างกายของคุณจะค่อยๆแข็งตัว 867 01:15:30,655 --> 01:15:32,236 ทองอยู่ไหน? 868 01:15:32,236 --> 01:15:37,047 ดึงฉันออกมา แล้วฉันจะพาคุณไป! 869 01:15:37,488 --> 01:15:39,072 คำตอบที่ผิด. 870 01:15:39,072 --> 01:15:44,188 ถ้าฉันบอกคุณว่า คุณจะฆ่าฉันตอนนี้! 871 01:16:06,697 --> 01:16:09,730 คุณหัวเราะ? มันตลกเหรอ? 872 01:16:17,572 --> 01:16:19,147 ด้วยเหตุนี้ 873 01:16:19,738 --> 01:16:23,022 แม้แต่ความทรงจำที่คุณไม่เคยมี จะกลับมาอย่างเร่งรีบ 874 01:16:31,622 --> 01:16:33,072 สถานีฮวาจุง! 875 01:16:33,072 --> 01:16:37,605 ล็อกเกอร์ 12! 876 01:16:44,637 --> 01:16:48,145 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง 877 01:16:50,030 --> 01:16:51,605 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง 878 01:16:53,738 --> 01:16:57,200 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง 879 01:17:03,072 --> 01:17:05,897 ตรวจสอบล็อคเกอร์ 12 ที่สถานีฮวาจุง 880 01:17:07,117 --> 01:17:11,113 - รหัสผ่านคืออะไร? - รหัสผ่าน... คือ... 881 01:17:11,113 --> 01:17:13,697 7... 1... 6... 882 01:17:13,697 --> 01:17:17,105 21... 883 01:17:56,255 --> 01:17:58,538 ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง 884 01:18:16,650 --> 01:18:19,330 น่าขยะแขยงจริงๆ 885 01:19:43,946 --> 01:19:45,771 เห็นสิ่งนี้ไหม? 886 01:19:46,698 --> 01:19:50,175 ฉันพบทองคำแล้ว 887 01:19:50,862 --> 01:19:54,112 ฉันลองวันเกิดของฉัน เป็นรหัสผ่าน 888 01:19:54,112 --> 01:19:56,312 แต่นั่นไม่ได้ผล 889 01:19:56,945 --> 01:20:00,270 ของคุณไม่ได้ผลเช่นกัน 890 01:20:01,380 --> 01:20:03,267 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? 891 01:20:04,529 --> 01:20:07,271 123...123. 892 01:20:07,862 --> 01:20:11,862 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เธอทำให้ฉันทำงานส่งของ 893 01:20:11,862 --> 01:20:16,444 เธอบอกว่าไม่มีใครสงสัยเลย เด็กกินยาหรืออะไรก็ตาม... 894 01:20:18,529 --> 01:20:21,975 ล็อกเกอร์ 12 ที่สถานีฮวาจุง 895 01:20:23,029 --> 01:20:27,234 ฉันสงสัยว่าเธอหมายถึงอะไร โดย "ความลับเล็กๆ ของเรา" 896 01:20:28,654 --> 01:20:35,020 แต่ฉันรู้ว่าอย่างที่สอง ฉันจับมือเธอแล้ววิ่ง 897 01:20:38,000 --> 01:20:39,987 ถึงอย่างไร. 898 01:20:39,987 --> 01:20:41,966 คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้ 899 01:20:53,404 --> 01:20:55,270 มาเร็ว. 900 01:21:06,154 --> 01:21:08,520 มันคืออะไร? 901 01:21:18,373 --> 01:21:20,555 แม่ตายแล้ว 902 01:21:21,335 --> 01:21:22,823 อะไร 903 01:21:28,425 --> 01:21:31,167 ฉันบอกว่าแม่ตายแล้ว! 904 01:21:33,597 --> 01:21:37,172 โดคยอง เธอตายแล้ว! 905 01:21:38,806 --> 01:21:41,563 เธอไปแล้ว! 906 01:21:42,017 --> 01:21:48,320 ฉันกลัวมาก ฉันทำอะไรไม่ได้เลย... 907 01:21:48,775 --> 01:21:52,533 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควร ไปด้วยกันไม่ใช่เหรอ? 908 01:21:52,533 --> 01:21:55,275 ฉันบอกคุณแล้ว... 909 01:21:57,287 --> 01:22:00,654 ที่เราควรจะไปด้วยกัน... 910 01:22:10,843 --> 01:22:14,876 เราควรไปด้วยกัน... 911 01:22:19,184 --> 01:22:23,250 เธอจะต้องตายอยู่แล้ว ทำไมต้องดราม่าขนาดนี้? 912 01:22:28,569 --> 01:22:31,061 เอาทองไปลุยเลย 913 01:22:40,409 --> 01:22:41,910 คุณอยากให้เธอตายเหมือนกันใช่ไหม? 914 01:22:41,910 --> 01:22:45,752 เอาทองบ้าๆนั่นออกไปซะ! 915 01:23:26,578 --> 01:23:29,528 คุณเป็นคนอ่อนโยน 916 01:23:30,292 --> 01:23:33,800 โดคยอง นุ่มนิ่มจริงๆ 917 01:23:39,640 --> 01:23:41,372 ลี โดคยอง 918 01:23:42,935 --> 01:23:45,517 ใช้ชีวิตยังไงก็ได้ สิ่งที่คุณต้องการ 919 01:23:46,361 --> 01:23:49,187 นั่นคือวิธีที่ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน 920 01:24:19,694 --> 01:24:21,569 มันเป็นคลัสเตอร์ 921 01:24:21,569 --> 01:24:23,903 แบล็คแจ็คกำลังมองหาคุณสองคน 922 01:24:23,903 --> 01:24:26,065 เพียงแค่หยุดและจากไป 923 01:24:27,611 --> 01:24:30,478 นั่นคือสิ่งที่กายอง คงจะต้องการ 924 01:25:23,236 --> 01:25:25,877 เราไม่สามารถทิ้งฮวาจุงได้ 925 01:25:27,028 --> 01:25:30,394 ไม่ เราจะไม่จากไป 926 01:25:31,611 --> 01:25:34,728 ไม่จนกว่าเราจะเย็ดไอ้พวกนั้น 927 01:26:00,153 --> 01:26:01,526 คุณผู้หญิงร่วมเพศ 928 01:26:01,526 --> 01:26:04,279 กล้าดียังไงมาปรากฏตัวที่นี่? 929 01:26:04,279 --> 01:26:06,301 มาที่นี่! 930 01:26:07,204 --> 01:26:09,778 ฉันจะฆ่าคุณ! คุณคิดว่าฉันทำเสร็จแล้วใช่ไหม? 931 01:26:09,778 --> 01:26:12,944 คุณคิดว่าฉันเสร็จแล้วเหรอ? ฉันไม่ตายหรอกพวกแก! 932 01:26:12,944 --> 01:26:15,361 เมื่อฉันได้รับการแก้ไขทั้งหมดแล้ว ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ! 933 01:26:15,361 --> 01:26:17,236 นังร่านสกปรก- นั่นอะไรน่ะ? 934 01:26:17,236 --> 01:26:20,028 เราให้โอกาสคุณที่นี่ 935 01:26:20,028 --> 01:26:22,944 โดคยอง อย่าทำแบบนั้นนะ 936 01:26:22,944 --> 01:26:24,861 หยุดมัน. อย่าผลักสิ่งนั้น! 937 01:26:24,861 --> 01:26:26,436 คุณฟู- 938 01:26:27,278 --> 01:26:30,069 หุบปากซะ คุณพูดแรงเกินไปแล้ว 939 01:26:30,069 --> 01:26:33,308 แผ่นโกงที่คุณได้รับ ตามกระทิงไปรอบๆ ให้เราสิ่งนั้น 940 01:26:33,308 --> 01:26:35,023 หุบหน้าไปเลย 941 01:26:35,023 --> 01:26:37,119 แล้วฉันจะให้ทองคำแก่คุณ 942 01:26:37,902 --> 01:26:42,444 ให้แผ่นโกงนั้นแก่เรา และเราจะทำลายแบล็คแจ็ค 943 01:26:42,444 --> 01:26:44,435 สำหรับสิ่งที่เขาทำกับคุณ 944 01:26:47,985 --> 01:26:49,644 น้ำ! 945 01:27:12,152 --> 01:27:15,527 แบล็คแจ็คเพิ่งเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ 946 01:27:15,527 --> 01:27:17,694 มีเกมใหญ่อยู่ จะมาในอีกไม่กี่วัน 947 01:27:17,694 --> 01:27:18,937 คำพูดบนท้องถนนคือ 948 01:27:18,937 --> 01:27:23,152 เขาเดิมพันทุกสิ่งที่เขามี เมื่อแพ้ตั้งแต่ 6 แต้มขึ้นไป 949 01:27:23,152 --> 01:27:25,360 ถูกจับได้ว่าเดิมพัน เกมของคุณเอง 950 01:27:25,360 --> 01:27:29,935 คุณถูกแทงภายใน นิ้วของชีวิตของคุณ นั่นคือกฎ 951 01:27:30,610 --> 01:27:36,235 เดิมพันแบบนั้นเหรอ? ผู้ชายมันขี้กลัวจริงๆ 952 01:27:36,235 --> 01:27:39,402 และคุณรู้จักเรา เราไม่รับการโจมตีแบบนอนราบ 953 01:27:39,402 --> 01:27:44,477 เขาจะแย่ถ้า ทีมของชอยชอลเป็นฝ่ายชนะ 954 01:27:46,860 --> 01:27:48,402 [กายัง] ทำไมพวกเขาถึงช้าจัง? 955 01:27:48,402 --> 01:27:50,560 รีบไปได้แล้ว. 956 01:27:52,152 --> 01:27:54,527 ทำไมพวกเขาถึงโทรหาเรา ตลอดทางที่นี่เหรอ? 957 01:27:54,527 --> 01:27:56,769 จองเครื่องสำอางเมื่อไหร่คะ? 958 01:27:57,194 --> 01:27:59,144 รีบหน่อย. 959 01:28:00,277 --> 01:28:02,110 เงียบ เงียบ! 960 01:28:02,110 --> 01:28:03,652 สาวๆ! 961 01:28:03,652 --> 01:28:07,652 - โปรดทราบ. - ค้างอะไรอยู่? 962 01:28:07,652 --> 01:28:09,935 ฮวาจิน 80,000 ดอลลาร์ 963 01:28:10,527 --> 01:28:12,152 กาอึล 52,000 ดอลลาร์ 964 01:28:12,152 --> 01:28:15,110 เยจิน 120,000 ดอลลาร์ 965 01:28:15,110 --> 01:28:16,902 และดัลจา 90,000 ดอลลาร์ 966 01:28:16,902 --> 01:28:19,360 เยซึล อะไรวะเนี่ย? 967 01:28:19,360 --> 01:28:21,569 ทำไมคุณถึงอ่านหนี้ของเรา? 968 01:28:21,569 --> 01:28:24,569 คุณคิดว่าเราลืม เรากำลังจมอยู่ในหนี้เหรอ? 969 01:28:24,569 --> 01:28:28,407 คุณโทรหาเราที่นี่ เพื่อเตือนเราถึงเรื่องนั้น? 970 01:28:28,407 --> 01:28:29,860 ประเด็นนี้คืออะไร? 971 01:28:29,860 --> 01:28:32,560 ไปกันเลย! ออกจาก! 972 01:28:35,444 --> 01:28:38,519 คุณชอยที่หลอกลวงเรา กับเงินฝากบ้านเรา... 973 01:28:39,485 --> 01:28:42,152 คนที่ดึงสายของเขาคือแบล็คแจ็ค 974 01:28:42,152 --> 01:28:44,985 - แบล็คแจ็ค? จริงหรือ - ไม่ใช่ชอยเหรอ? 975 01:28:44,985 --> 01:28:46,527 อะไร 976 01:28:46,527 --> 01:28:47,819 เงียบ! 977 01:28:47,819 --> 01:28:49,527 - ผู้ชายคนนั้นที่เราเห็น - ใช่ ไอ้สารเลวนั่น! 978 01:28:49,527 --> 01:28:54,402 นั่นคือวิธีที่เขาเก็บ พวกเราทุกคนอยู่ในสายจูง 979 01:28:54,402 --> 01:28:56,977 และไอ้เวรนั่น... 980 01:28:58,944 --> 01:29:01,110 ฆ่าแม่ของฉัน 981 01:29:01,110 --> 01:29:05,477 - คุณจริงเหรอ? - บ้า เขาล้ำเส้นไปแล้ว 982 01:29:08,194 --> 01:29:10,685 ฉันจะฉีกบัญชีแยกประเภทนี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย 983 01:29:13,902 --> 01:29:16,352 ดังนั้นช่วยฉันหน่อย 984 01:29:24,860 --> 01:29:25,902 อะไร 985 01:29:25,902 --> 01:29:30,560 เราทุ่มสุดตัวในเกม แพ้ข้างอย่างที่คุณพูดครับ 986 01:29:41,496 --> 01:29:46,798 ปลดปล่อยสติปัญญาให้ทรงพลัง ลูกค้าโลภและให้พวกเขาเดิมพัน 987 01:29:46,798 --> 01:29:51,623 บอกว่าเป็นการจับคู่แบบตายตัว ดังนั้นพวกเขาจะชนะไม่ว่าจะยังไงก็ตาม 988 01:29:53,527 --> 01:29:57,235 [ชนะโดย 6] 989 01:29:57,235 --> 01:29:59,852 เอาล่ะ มาดูกัน สิ่งที่คุณมีจริงๆ 990 01:30:00,610 --> 01:30:02,977 ไปอวดมันสิ 991 01:30:11,069 --> 01:30:12,444 [อีกวัน โกลด์เฟล็กซ์อีกครั้ง] 992 01:30:12,444 --> 01:30:14,019 [โยโลอิงทรูโกลด์] 993 01:30:24,706 --> 01:30:27,466 [อีกวัน โกลด์เฟล็กซ์อีกอัน โยโลอิงทรูโกลด์] 994 01:30:43,613 --> 01:30:45,662 รู้สึกไม่ยุติธรรมใช่ไหม? 995 01:30:48,063 --> 01:30:50,863 ตั้งใจยิงพลาด.. 996 01:30:55,509 --> 01:30:57,667 ฉันเกษียณแล้ว 997 01:30:57,667 --> 01:30:59,901 สำหรับคุณ... 998 01:30:59,901 --> 01:31:03,174 นานแค่ไหนก็จะปล่อย. โค้ชของคุณดึงสายของคุณเหรอ? 999 01:31:09,167 --> 01:31:10,693 WP แพ้รวด 3 เกม 1000 01:31:10,693 --> 01:31:13,526 กำลังพยายามทำลายมันพร้อมกับ CM ที่บ้าน 1001 01:31:13,526 --> 01:31:17,359 แพ้สตรีคกัน การเล่นล่าสุดของพวกเขา น่าผิดหวังมาก 1002 01:31:17,359 --> 01:31:22,443 เอซลีผู้ดิ้นรนของพวกเขาต้องการ เพื่อก้าวขึ้นมาในเกมสำคัญนี้ 1003 01:31:22,443 --> 01:31:27,068 นัดนี้ต้องใช้ทั้งสองทีม ไม่ใช่แค่โค้ชชอยเท่านั้นที่พร้อมจะคว้าชัยชนะ 1004 01:31:27,068 --> 01:31:30,651 ในเกมเช่นนี้ ช่วงสายและคลัตช์เล่น 1005 01:31:30,651 --> 01:31:33,026 มีความสำคัญมากกว่าครึ่งแรก 1006 01:31:33,026 --> 01:31:38,443 ช่วงนี้ทีมตามหลัง เมื่อลีถูกแทนที่ 1007 01:31:38,443 --> 01:31:41,859 คงจะน่าสนใจน่าดู สิ่งต่างๆ จะคลี่คลายในวันนี้อย่างไร 1008 01:31:41,859 --> 01:31:44,943 ลีฮันอุค พากย์เสียง ในช่วงเวลาสำคัญของไตรมาสที่ 4 นี้ 1009 01:31:44,943 --> 01:31:47,818 - นั่นคือลีฮานอุค! - เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็น... 1010 01:31:47,818 --> 01:31:49,859 การแสดงของลีฮันอุคในวันนี้ 1011 01:31:49,859 --> 01:31:52,026 ทันที ความตึงเครียดที่ไม่จำเป็น 1012 01:31:52,026 --> 01:31:53,109 เขาต้องระมัดระวัง 1013 01:31:53,109 --> 01:31:56,318 ขณะนี้ มีการเรียกฟาวล์เทคนิคเนื่องจาก การกระทำที่ไม่จำเป็น 1014 01:31:56,318 --> 01:31:57,859 และได้โยนโทษ 1015 01:31:57,859 --> 01:32:01,984 ลีฮันอุคกำลังดิ้นรน กับการโยนโทษของเขาเมื่อเร็วๆ นี้ 1016 01:32:01,984 --> 01:32:03,976 ฉันบอกคุณไปแล้ว 1017 01:32:05,234 --> 01:32:08,226 ชีวิตของคุณเป็นของคุณที่จะช่วย 1018 01:32:08,901 --> 01:32:11,276 หากคุณคุ้นเคยกับการสูญเสีย 1019 01:32:11,276 --> 01:32:13,568 คุณจะไม่สามารถชนะได้ เมื่อคุณต้องการ 1020 01:32:13,568 --> 01:32:15,484 โยนโทษให้เสมอกัน 1021 01:32:15,484 --> 01:32:17,818 เขาทำประตู! มัดอยู่! 1022 01:32:17,818 --> 01:32:21,609 WP จะให้คะแนนหลังจากนั้น ตามหลังทั้งเกม! 1023 01:32:21,609 --> 01:32:25,526 เขาตอกย้ำมันด้วยเลเซอร์โฟกัส แม้จะมีความกดดัน 1024 01:32:25,526 --> 01:32:29,151 หลังจากได้คะแนนการโยนโทษ ลีฮันอุคลุกเป็นไฟ 1025 01:32:29,151 --> 01:32:30,568 ลีฮันอุคขับรถไปที่ขอบถนน 1026 01:32:30,568 --> 01:32:32,333 เลย์อัพการขับขี่และอีกอัน! 1027 01:32:32,333 --> 01:32:33,443 เป็นทีม! 1028 01:32:33,443 --> 01:32:34,943 - ตอนนี้ WP เป็นผู้นำ! - ค่อยเป็นค่อยไป ง่ายๆ 1029 01:32:34,943 --> 01:32:36,568 เขากลับมาเดินด้อม ๆ มองๆ 1030 01:32:36,568 --> 01:32:39,693 หลังจากแฮนด์ออฟ เขาจะจม อีกสามตัวชี้! 1031 01:32:39,693 --> 01:32:42,443 - ลูกสามแต้มโดยลีฮันอุค! - ดี! 1032 01:32:42,443 --> 01:32:45,068 ตอนนี้เกมพลิกไปหมดแล้ว 1033 01:32:45,068 --> 01:32:50,609 ลีที่กำลังดิ้นรน กำลังครอบงำคืนนี้ 1034 01:32:50,609 --> 01:32:52,776 - นรกใช่ - พลังของเขาไม่อาจหยุดยั้งได้ 1035 01:32:52,776 --> 01:32:55,151 ทุกช็อตเฉือนผ่านขอบ 1036 01:32:55,151 --> 01:33:00,234 คืนนี้ Lee Han Wook กลับมาแล้ว ในฐานะผู้เล่นที่เรารู้จักและชื่นชอบ 1037 01:33:00,234 --> 01:33:03,026 เขาเป็นผู้นำ WP ด้วย ประสิทธิภาพอันน่าทึ่ง 1038 01:33:03,026 --> 01:33:07,693 ชัยชนะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม ดวงดาวจะปรากฏขึ้นเมื่อนับ! 1039 01:33:07,693 --> 01:33:09,401 89-78. 1040 01:33:09,401 --> 01:33:11,901 ลีจาก WP ได้รับการฟื้นคืนชีพแล้ว 1041 01:33:11,901 --> 01:33:14,526 พวกเขาปิดเกมด้วยชัยชนะ! 1042 01:33:14,526 --> 01:33:20,101 ซุปเปอร์เอซได้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง ลีฮันอุคกลับมาแล้ว! 1043 01:33:37,732 --> 01:33:40,109 บอส สาวๆ หลอกพวกเรากันหมด 1044 01:33:40,109 --> 01:33:42,659 จึงไม่มีรายได้... 1045 01:33:55,839 --> 01:33:57,648 เปิดปากของคุณ 1046 01:33:57,648 --> 01:33:59,598 บอส... 1047 01:34:00,776 --> 01:34:03,393 เปิดปากของคุณ 1048 01:34:13,393 --> 01:34:16,698 ท่านคะ เราตามล่าสาวๆแล้ว ทำงานที่บาร์อื่น 1049 01:34:23,572 --> 01:34:25,522 เปิดปากของคุณ 1050 01:34:29,541 --> 01:34:31,408 พูดว่า "อา" 1051 01:34:45,848 --> 01:34:48,019 [ซังโอเค] 1052 01:34:50,734 --> 01:34:52,624 เฮ้ ซังโอเค 1053 01:34:55,733 --> 01:34:57,108 มันสนุกจนถึงตอนนี้ 1054 01:34:57,108 --> 01:34:59,067 แต่เวลาเล่นหมดลงแล้ว 1055 01:34:59,067 --> 01:35:01,858 ฉันจะปักหมุด เพื่อหลุมศพแม่ของคุณ 1056 01:35:01,858 --> 01:35:04,650 รับตูดของคุณที่นั่น 1057 01:35:04,650 --> 01:35:06,857 ก่อนที่ฉันจะบด ใบหน้าของเพื่อนของคุณ 1058 01:35:08,233 --> 01:35:10,043 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1059 01:36:40,442 --> 01:36:43,558 ฉันนำทองคำของคุณมา 1060 01:36:46,844 --> 01:36:49,002 เลยปล่อยสาวๆไป 1061 01:36:55,880 --> 01:36:58,162 ตัดมือเธอออก 1062 01:37:19,418 --> 01:37:21,502 ปล่อยพวกเขาไป 1063 01:37:21,502 --> 01:37:23,691 โดคยอง วิ่ง! 1064 01:37:23,691 --> 01:37:25,274 แค่วิ่ง! 1065 01:37:25,274 --> 01:37:26,608 คุณทุกคนสบายดีไหม? 1066 01:37:26,608 --> 01:37:29,149 ใช่แล้ว ทุกคนสบายดี 1067 01:37:29,149 --> 01:37:31,433 ดูแลตัวเองด้วย 1068 01:37:45,733 --> 01:37:48,224 ไอ้เวร! 1069 01:37:51,858 --> 01:37:52,983 เปิดใจ! 1070 01:37:52,983 --> 01:37:56,933 ฉันบอกให้เปิดประตู ไอ้บ้า! 1071 01:38:04,983 --> 01:38:06,585 ไอ้เวร หยุด! 1072 01:38:38,441 --> 01:38:41,474 คุณหีร่วมเพศ! 1073 01:38:48,983 --> 01:38:50,849 ไอ้เวรนั่นไปไหนล่ะ? 1074 01:38:51,399 --> 01:38:52,891 ยุน มิ ซอน! 1075 01:38:56,483 --> 01:38:58,891 มิซัน เฮ้! 1076 01:39:13,816 --> 01:39:16,058 คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ 1077 01:39:44,191 --> 01:39:45,766 ตาย! 1078 01:40:08,899 --> 01:40:10,933 อึ... 1079 01:40:16,483 --> 01:40:19,141 ทักทายคุณแม่แทนฉันด้วย 1080 01:40:21,899 --> 01:40:23,974 ไอ้สารเลว! 1081 01:40:26,358 --> 01:40:28,308 เลขที่! 1082 01:40:34,733 --> 01:40:36,573 ปล่อยนะไอ้สารเลว! 1083 01:40:36,573 --> 01:40:38,398 โดคยอง! 1084 01:40:51,899 --> 01:40:53,808 ไปกันเลย 1085 01:40:56,108 --> 01:40:58,141 ขอจบเรื่องนี้ 1086 01:40:59,263 --> 01:41:02,108 คุณคิดว่าคุณทำได้ เคยออกจากฮวาจุงไหม? 1087 01:42:11,078 --> 01:42:13,462 ปล่อยเขาไว้แบบนั้นจะดีเหรอ? 1088 01:42:15,117 --> 01:42:16,570 ไม่ 1089 01:42:17,633 --> 01:42:19,425 ไม่แน่นอน 1090 01:42:31,940 --> 01:42:33,941 กาแฟ! 1091 01:42:33,941 --> 01:42:36,224 คุณมีการบำรุงรักษาสูงมาก 1092 01:42:49,206 --> 01:42:50,382 เพื่อน! 1093 01:42:52,334 --> 01:42:54,900 [พิน: แบล็คแจ็ค] [สิ่งของ Urself W Gold, ซอกกู] 1094 01:42:56,338 --> 01:42:58,715 ไอ้พวกใจเย็น... 1095 01:42:58,715 --> 01:43:01,099 นี่คือวิธีที่ฉันได้รับของขวัญของฉัน? 1096 01:43:02,845 --> 01:43:05,806 ไปเอาทองของฉันกันเถอะ! 1097 01:43:05,806 --> 01:43:09,506 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ เราเดินแบบนี้ในเวลานี้เหรอ? 1098 01:43:11,889 --> 01:43:13,480 รู้สึกเสียใจบ้างไหม? 1099 01:43:15,190 --> 01:43:16,606 คุณมีสิ่งนั้นแล้ว มองหน้าคุณ 1100 01:43:16,606 --> 01:43:18,723 หุบปาก. 1101 01:43:19,856 --> 01:43:21,690 เฮ้. 1102 01:43:21,690 --> 01:43:23,640 ไม่เหลืออะไรเลยจริงๆเหรอ? 1103 01:43:24,606 --> 01:43:26,356 ไม่มีอะไร. 1104 01:43:26,356 --> 01:43:29,681 อย่าโกหกฉันแม้แต่สตางค์เดียวเหรอ? 1105 01:43:30,898 --> 01:43:33,606 ไม่ใช่เรื่องบ้า! 1106 01:43:33,606 --> 01:43:38,723 คุณขโมยของไร้สาระตลอดเวลา แต่ไม่สามารถหยิบได้แม้แต่แท่งเดียว... 1107 01:43:39,481 --> 01:43:42,890 จะหาเงินที่ไหน. มาจากตอนนี้เลยเหรอ? 1108 01:43:44,690 --> 01:43:45,981 คุณจะทำอะไร ยังไงซะ? 1109 01:43:45,981 --> 01:43:47,273 ไปเที่ยวแบบแบ็คแพ็คกันเถอะ ไอ้สารเลว! 1110 01:43:47,273 --> 01:43:50,636 สกรูที่คุณไม่แม้แต่ มีกระเป๋าเป้! 1111 01:43:50,636 --> 01:43:51,856 ฉันสามารถซื้อได้! 1112 01:43:51,856 --> 01:43:53,931 ความฝันของคุณมันอบอ้าวเหลือเกิน 1113 01:43:56,981 --> 01:44:00,856 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 1114 01:44:00,856 --> 01:44:04,148 อะไรอีก? เรามีชีวิตอยู่ 1115 01:44:04,148 --> 01:44:06,690 หากจะสะพายเป้ไปเที่ยว คุณจะไปไหน? 1116 01:44:06,690 --> 01:44:09,543 เรายากจนแบน จะถามทำไมล่ะ? 1117 01:44:10,913 --> 01:44:14,447 รอ. คุณมีบางอย่าง!